Le verbe emblepō (fixer son regard sur, observer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

6, 26Observez (emblepō) les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent ni ne recueillent en des greniers, et votre Père céleste les nourrit! Ne valez-vous pas plus qu'eux?
19, 26Fixant son regard (emblepō), Jésus leur dit: "Pour les hommes c'est impossible, mais pour Dieu tout est possible."

Marc

8, 25Après cela, il mit de nouveau ses mains sur les yeux de l'aveugle, et celui-ci vit clair et fut rétabli, et il observait (emblepō) tout clairement.
10, 21Alors Jésus fixa son regard sur (emblepō) lui et l'aima. Et il lui dit: "Une seule chose te manque: va, ce que tu as, vends-le et donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis, viens, suis-moi."
10, 27Fixant son regard sur (emblepō) eux, Jésus dit: "Pour les hommes, impossible, mais non pour Dieu: car tout est possible pour Dieu."
14, 67Voyant Pierre qui se chauffait, elle fixa son regard sur (emblepō) et dit: "Toi aussi, tu étais avec le Nazarénien Jésus."

Luc

20, 17Mais, fixant son regard (emblepō) sur eux, il dit: "Que signifie donc ceci qui est écrit: La pierre qu'avaient rejetée les bâtisseurs, c'est elle qui est devenue pierre de faîte?
22, 61et le Seigneur, se retournant, fixa son regard sur (emblepō) Pierre. Et Pierre se ressouvint de la parole du Seigneur, qui lui avait dit: "Avant que le coq ait chanté aujourd'hui, tu m'auras renié trois fois."

Jean

1, 36Fixant son regard sur (emblepō) Jésus qui passait, il dit: "Voici l'agneau de Dieu."
1, 42Il l'amena à Jésus. Jésus fixa son regard sur (emblepō) lui et dit: "Tu es Simon, le fils de Jean; tu t'appelleras Céphas" - ce qui veut dire Pierre.

Actes

1, 11ils leur dirent: Hommes" de Galilée, pourquoi restez-vous ainsi à observer (emblepō) le ciel? Celui qui vous a été enlevé, ce même Jésus, viendra comme cela, de la même manière dont vous l'avez vu s'en aller vers le ciel."
22, 11Mais comme je ne pouvais plus rien observer (emblepō) à cause de l'éclat de cette lumière, c'est conduit par la main de mes compagnons que j'arrivai à Damas.