|
Le verbe eleeō (avoir pitié de) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 5, 7 | Heureux les gens ayant pitié, car ils recevront la pitié (eleeō). |
| 9, 27 | Comme Jésus s'en allait de là, deux aveugles le suivirent, qui criaient et disaient: "Aie pitié (eleeō) de nous, Fils de David!" |
| 15, 22 | Et voici qu'une femme cananéenne, étant sortie de ce territoire, criait en disant: "Aie pitié (eleeō) de moi, Seigneur, fils de David: ma fille est fort malmenée par un démon." |
| 17, 15 | "Seigneur, aie pitié (eleeō) de mon fils, qui est lunatique et va très mal: souvent il tombe dans le feu, et souvent dans l'eau. |
| 18, 33 | ne devais-tu pas, toi aussi, avoir pitié (eleeō) de ton compagnon comme moi j'ai eu pitié (eleeō) de toi? |
| 20, 30 | Et voici que deux aveugles étaient assis au bord du chemin; quand ils apprirent que Jésus passait, ils s'écrièrent: "Seigneur! aie pitié (eleeō) de nous, fils de David!" |
| 20, 31 | La foule les rabroua pour leur imposer silence; mais ils redoublèrent leurs cris: "Seigneur! aie pitié (eleeō) de nous, fils de David!" |
Marc
| 5, 19 | Il ne le lui accorda pas, mais il lui dit: "Va chez toi, auprès des tiens, et rapporte-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi et a eu pitié (eleeō) de toi." |
| 10, 47 | Quand il apprit que c'était Jésus le Nazarénien, il se mit à crier: "Fils de David, Jésus, aie pitié (eleeō) de moi!" |
| 10, 48 | Et beaucoup le rabrouaient pour lui imposer silence, mais lui criait de plus belle: "Fils de David, aie pitié (eleeō) de moi!" |
Luc
| 16, 24 | Alors il s'écria: Père Abraham, aie pitié (eleeō) de moi et envoie Lazare tremper dans l'eau le bout de son doigt pour me rafraîchir la langue, car je suis tourmenté dans cette flamme. |
| 17, 13 | ils élevèrent la voix et dirent: "Jésus, Maître, aie pitié (eleeō) de nous." |
| 18, 38 | Alors il s'écria: "Jésus, Fils de David, aie pitié (eleeō) de moi!" |
| 18, 39 | Ceux qui marchaient en tête le rabrouaient pour le faire taire, mais lui criait de plus belle: "Fils de David, aie pitié (eleeō) de moi!" |
|
|