Le verbe eleeō (avoir pitié de) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

5, 7Heureux les gens ayant pitié, car ils recevront la pitié (eleeō).
9, 27Comme Jésus s'en allait de là, deux aveugles le suivirent, qui criaient et disaient: "Aie pitié (eleeō) de nous, Fils de David!"
15, 22Et voici qu'une femme cananéenne, étant sortie de ce territoire, criait en disant: "Aie pitié (eleeō) de moi, Seigneur, fils de David: ma fille est fort malmenée par un démon."
17, 15"Seigneur, aie pitié (eleeō) de mon fils, qui est lunatique et va très mal: souvent il tombe dans le feu, et souvent dans l'eau.
18, 33ne devais-tu pas, toi aussi, avoir pitié (eleeō) de ton compagnon comme moi j'ai eu pitié (eleeō) de toi?
20, 30Et voici que deux aveugles étaient assis au bord du chemin; quand ils apprirent que Jésus passait, ils s'écrièrent: "Seigneur! aie pitié (eleeō) de nous, fils de David!"
20, 31La foule les rabroua pour leur imposer silence; mais ils redoublèrent leurs cris: "Seigneur! aie pitié (eleeō) de nous, fils de David!"

Marc

5, 19Il ne le lui accorda pas, mais il lui dit: "Va chez toi, auprès des tiens, et rapporte-leur tout ce que le Seigneur a fait pour toi et a eu pitié (eleeō) de toi."
10, 47Quand il apprit que c'était Jésus le Nazarénien, il se mit à crier: "Fils de David, Jésus, aie pitié (eleeō) de moi!"
10, 48Et beaucoup le rabrouaient pour lui imposer silence, mais lui criait de plus belle: "Fils de David, aie pitié (eleeō) de moi!"

Luc

16, 24Alors il s'écria: Père Abraham, aie pitié (eleeō) de moi et envoie Lazare tremper dans l'eau le bout de son doigt pour me rafraîchir la langue, car je suis tourmenté dans cette flamme.
17, 13ils élevèrent la voix et dirent: "Jésus, Maître, aie pitié (eleeō) de nous."
18, 38Alors il s'écria: "Jésus, Fils de David, aie pitié (eleeō) de moi!"
18, 39Ceux qui marchaient en tête le rabrouaient pour le faire taire, mais lui criait de plus belle: "Fils de David, aie pitié (eleeō) de moi!"