Le verbe ekteinō (étendre) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

8, 3Il étendit (ekteinō) la main et le toucha, en disant: "Je le veux, sois purifié." Et aussitôt sa lèpre fut purifiée.
12, 13Alors il dit à l'homme: "Étends (ekteinō) ta main." Il l'étendit (ekteinō) et elle fut remise en état, saine comme l'autre.
12, 49Et étendant (ekteinō) sa main vers ses disciples, il dit: "Voici ma mère et mes frères.
14, 31Aussitôt Jésus étendit (ekteinō) la main et le saisit, en lui disant: "Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté?"
26, 51Et voici (que) un de ceux qui (étaient) avec Jésus, étendant (ekteinō) la main, dégaina son glaive et, ayant frappé le serviteur du Grand Prêtre, lui enleva l’oreille

Marc

1, 41Ému de compassion, il étendit (ekteinō) la main, le toucha et lui dit: "Je le veux, sois purifié."
3, 5Promenant alors sur eux un regard de colère, navré de l'endurcissement de leur coeur, il dit à l'homme: "Étends (ekteinō) la main." Il l'étendit (ekteinō) et sa main fut remise en état.

Luc

5, 13Il étendit (ekteinō) la main et le toucha, en disant: "Je le veux, sois purifié." Et aussitôt la lèpre le quitta.
6, 10Promenant alors son regard sur eux tous, il lui dit: "Étends (ekteinō) ta main." L'autre le fit, et sa main fut remise en état.
22, 53Alors que chaque jour j'étais avec vous dans le Temple, vous n'avez pas étendu (ekteinō) les mains sur moi. Mais c'est votre heure et le pouvoir des Ténèbres."

Jean

21, 18En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais jeune, tu mettais toi-même ta ceinture, et tu allais où tu voulais; quand tu auras vieilli, tu étendras (ekteinō) les mains, et un autre te ceindra et te mènera où tu ne voudrais pas."

Actes

4, 30étends (ekteinō) la main pour opérer des guérisons, signes et prodiges par le nom de ton saint serviteur Jésus."
26, 1Agrippa dit à Paul: "Tu es autorisé à plaider ta cause." Alors, étendant (ekteinō) la main, Paul présenta sa défense:
27, 30Mais les matelots cherchaient à s'enfuir du navire. Ils mirent la chaloupe à la mer, sous prétexte d'aller étendre (ekteinō) les ancres de la proue.