|
Le verbe ekplēssō (être étonné) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 7, 28 | Et il advint, quand Jésus eut achevé ces discours, que les foules étaient étonnées (ekplēssō) de son enseignement: |
| 13, 54 | et s'étant rendu dans sa patrie, il enseignait les gens dans leur synagogue, de telle façon qu'ils étaient étonnés (ekplēssō) et disaient: "D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles? |
| 19, 25 | Entendant cela, les disciples restèrent tout étonnés (ekplēssō): "Qui donc peut être sauvé?" Disaient-ils. |
| 22, 33 | Et les foules, qui avaient entendu, étaient étonnées (ekplēssō) de son enseignement. |
Marc
| 1, 22 | Et ils étaient étonnés (ekplēssō) de son enseignement, car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes. |
| 6, 2 | Le sabbat venu, il se mit à enseigner dans la synagogue, et le grand nombre en l'entendant étaient étonnés (ekplēssō) et disaient: "D'où cela lui vient-il? Et qu'est-ce que cette sagesse qui lui a été donnée et ces grands miracles qui se font par ses mains? |
| 7, 37 | Ils étaient étonnés (ekplēssō) au-delà de toute mesure et disaient: "Il a bien fait toutes choses: il fait entendre les sourds et parler les muets." |
| 10, 26 | Ils restèrent étonnés (ekplēssō) à l'excès et se disaient les uns aux autres: "Et qui peut être sauvé?" |
| 11, 18 | Cela vint aux oreilles des grands prêtres et des scribes et ils cherchaient comment le faire périr; car ils le craignaient, parce que tout le peuple était étonné (ekplēssō) de son enseignement. |
Luc
| 2, 48 | A sa vue, ils furent étonnés (ekplēssō), et sa mère lui dit: "Mon enfant, pourquoi nous as-tu fait cela? Vois! ton père et moi, nous te cherchons, angoissés." |
| 4, 32 | Et ils étaient étonnés (ekplēssō) de son enseignement, car il parlait avec autorité. |
| 9, 43 | Et tous étaient étonnés (ekplēssō) de la grandeur de Dieu. Comme tous étaient étonnés de tout ce qu'il faisait, il dit à ses disciples: |
Actes
| 13, 12 | Alors, voyant ce qui s'était passé, le proconsul embrassa la foi, vivement étonné (ekplēssō) par la doctrine du Seigneur. |
|
|