|
Le verbe ekpherō (emporter, apporter, faire sortir) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Marc
| 8, 23 | Prenant l'aveugle par la main, il le fit sortir (ekpherō) hors du village. Après lui avoir mis de la salive sur les yeux et lui avoir imposé les mains, il lui demandait: "Aperçois-tu quelque chose?" |
Luc
| 15, 22 | Mais le père dit à ses serviteurs: Vite, apportez (ekpherō) la plus belle robe et l'en revêtez, mettez-lui un anneau au doigt et des chaussures aux pieds. |
Actes
| 5, 6 | Les jeunes gens vinrent envelopper le corps et l'emportèrent (ekpherō) pour l'enterrer. |
| 5, 9 | Alors Pierre: "Comment donc avez-vous pu vous concerter pour mettre l'Esprit du Seigneur à l'épreuve? Eh bien! voici à la porte les pas de ceux qui ont enterré ton mari: ils vont aussi t'emporter (ekpherō)." |
| 5, 10 | A l'instant même elle tomba à ses pieds et expira. Les jeunes gens qui entraient la trouvèrent morte; ils l'emportèrent (ekpherō) et l'enterrèrent auprès de son mari. |
| 5, 15 | à tel point qu'on allait jusqu'à emporter (ekpherō) les malades dans les rues et les déposer là sur des lits et des grabats, afin que tout au moins l'ombre de Pierre, à son passage, couvrît l'un d'eux. |
|
|