Le verbe ekmassō (essuyer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Luc

7, 38Et se plaçant par derrière, à ses pieds, tout en pleurs, elle se mit à lui arroser les pieds de ses larmes; et elle les essuyait (ekmassō) avec ses cheveux, les couvrait de baisers, les oignait de parfum.
7, 44Et, se tournant vers la femme: "Tu vois cette femme? Dit-il à Simon. Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as pas versé d'eau sur les pieds; elle, au contraire, m'a arrosé les pieds de ses larmes et les a essuyés (ekmassō) avec ses cheveux.

Jean

11, 2Marie était celle qui oignit le Seigneur de parfum et lui essuya (ekmassō) les pieds avec ses cheveux; c'était son frère Lazare qui était malade.
12, 3Alors Marie, prenant une livre d'un parfum de nard pur, de grand prix, oignit les pieds de Jésus et les essuya (ekmassō) avec ses cheveux; et la maison s'emplit de la senteur du parfum.
13, 5Puis il met de l'eau dans un bassin et il commença à laver les pieds des disciples et à les essuyer (ekmassō) avec le linge dont il était ceint.