|
L'adjectif hekatontaplasiōn (centuple) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 19, 29 | Et quiconque aura laissé maisons, frères, soeurs, père, mère, enfants ou champs, à cause de mon nom, recevra le centuple (hekatontaplasiōn) et aura en héritage la vie éternelle. |
Marc
| 10, 30 | qui ne reçoive le centuple (hekatontaplasiōn) dès maintenant, au temps présent, en maisons, frères, soeurs, mères, enfants et champs, avec des persécutions, et, dans le monde à venir, la vie éternelle. |
Luc
| 8, 8 | Une autre est tombée dans la bonne terre, a poussé et produit du fruit au centuple (hekatontaplasiōn)." Et, ce disant, il s'écriait: "Entende, qui a des oreilles pour entendre!" |
|
|