Le verbe eiōtha (avoir coutume) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

27, 15A chaque Fête, le gouverneur avait coutume (eiōtha) de relâcher à la foule un prisonnier, celui qu'elle voulait.

Marc

10, 1Partant de là, il vient dans le territoire de la Judée et au-delà du Jourdain, et de nouveau les foules se rassemblent auprès de lui et, comme il avait coutume (eiōtha), de nouveau il les enseignait.

Luc

4, 16Il vint à Nazara où il avait été élevé, entra, selon qu'il en avait coutume (eiōtha) le jour du sabbat, dans la synagogue, et se leva pour faire la lecture.

Actes

17, 2Selon qu'il en avait coutume (eiōtha), Paul alla les y trouver. Trois sabbats de suite, il discuta avec eux d'après les Ecritures.