Le nom eikōn (effigie) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

22, 20et il leur dit: "De qui est l'effigie (eikōn) que voici? Et l'inscription?" Ils disent:

Marc

12, 16Ils en apportèrent un et il leur dit: "De qui est l'effigie (eikōn) que voici? Et l'inscription?" Ils lui dirent: "De César."

Luc

20, 24"Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l'effigie (eikōn) et l'inscription?" Ils dirent: "De César."