La conjonction ean (si) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

4, 9et lui dit: "Tout cela, je te le donnerai, si (ean), te prosternant, tu me rends hommage."
5, 13"Vous êtes le sel de la terre. Mais si (ean) le sel vient à s'affadir, avec quoi le salera-t-on? Il n'est plus bon à rien qu'à être jeté dehors et foulé aux pieds par les gens.
5, 19Si (ean) quelqu'un viole l'un de ces moindres préceptes, et enseigne aux autres à faire de même, sera tenu pour le moindre dans le Royaume des Cieux; au contraire, celui qui les exécutera et les enseignera, celui-là sera tenu pour grand dans le Royaume des Cieux.
5, 20"Car je vous le dis: si (ean) votre justice ne surpasse pas celle des scribes et des Pharisiens, vous n'entrerez pas dans le Royaume des Cieux.
5, 23Si (ean) donc tu présentes ton offrande à l'autel, et là tu te souviens que ton frère a quelque chose contre toi,
5, 32Eh bien! moi je vous dis: Tout homme qui répudie sa femme, hormis le cas de "prostitution", l'expose à l'adultère; et si (ean) quelqu'un épouse une répudiée, il commet un adultère.
5, 46Car si (ean) vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense aurez-vous? Les publicains eux-mêmes n'en font-ils pas autant?
5, 47Et si (ean) vous réservez vos saluts à vos frères, que faites-vous d'extraordinaire? Les païens eux-mêmes n'en font-ils pas autant?
6, 14"Oui, si (ean) vous remettez aux hommes leurs manquements, votre Père céleste vous remettra aussi;
6, 15mais si (ean) vous ne remettez pas aux hommes, votre Père non plus ne vous remettra pas vos manquements.
6, 22"La lampe du corps, c'est l'oeil. Si (ean) donc ton oeil est sain, ton corps tout entier sera lumineux.
6, 23Mais si (ean) ton oeil est malade, ton corps tout entier sera ténébreux. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, quelles ténèbres!
7, 12"Ainsi, toute choses, si (ean) vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le vous-mêmes pour eux: voilà la Loi et les Prophètes.
8, 2Or voici qu'un lépreux s'approcha et se prosterna devant lui en disant: "Seigneur, si (ean) tu le veux, tu peux me purifier."
8, 19Et un scribe s'approchant lui dit: "Maître, je te suivrai partout, si (ean) tu vas (quelque part)."
9, 21Car elle se disait en elle-même: "Si (ean) seulement je touche son manteau, je serai sauvée."
10, 13si (ean) cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; si (ean) elle ne l'est pas, que votre paix vous soit retournée.
11, 6et heureux quelqu'un s' (ean) il ne trébuche pas à cause de moi!"
11, 27Tout m'a été remis par mon Père, et nul ne connaît le Fils si ce n'est le Père, et nul ne connaît le Père si ce n'est le Fils, et celui, si (ean) le Fils veut bien lui révéler.
12, 11Mais il leur dit: "Quel sera d'entre vous l'homme qui aura une seule brebis, et si (ean) elle tombe dans un trou, le jour du sabbat, n'ira la prendre et la relever?
12, 29"Ou encore, comment quelqu'un peut-il pénétrer dans la maison d'un homme fort et s'emparer de ses affaires, s' (ean)il n'a d'abord ligoté cet homme fort? Et alors il pillera sa maison.
12, 32Et si (ean) quelqu'un dit une parole contre le Fils de l'homme, cela lui sera remis; mais quiconque aura parlé contre l'Esprit Saint, cela ne lui sera remis ni en ce monde ni dans l'autre.
14, 7au point qu'il s'engagea par serment à lui donner si (ean) elle lui demandait.
15, 5Mais vous, vous dites: Quiconque dira à son père ou à sa mère: "Les biens, ceux si (ean) je peux t'assister, je les consacre",
15, 14Laissez-les: ce sont des aveugles qui guident des aveugles! Or si (ean) un aveugle guide un aveugle, tous les deux tomberont dans un trou."
16, 19Je te donnerai les clefs du Royaume des Cieux: et si (ean) tu lies sur la terre, ce sera tenu dans les cieux pour lié, et si (ean) tu délies sur la terre, ce sera tenu dans les cieux pour délié."
16, 25Car si (ean) quelqu'un veut sauver sa vie la perdra, mais qui perdra sa vie à cause de moi la trouvera.
16, 26Que servira-t-il donc à l'homme de gagner le monde entier, s' (ean)il ruine sa propre vie? Ou que pourra donner l'homme en échange de sa propre vie?
17, 20"Parce que vous avez peu de foi leur dit-il. Car, je vous le dis en vérité, si (ean) vous avez de la foi gros comme un grain de sénevé, vous direz à cette montagne: Déplace-toi d'ici à là, et elle se déplacera, et rien ne vous sera impossible."
18, 3et dit: "En vérité je vous le dis, si (ean) vous ne retournez à l'état des enfants, vous n'entrerez pas dans le Royaume des Cieux.
18, 5"Si (ean) quelqu'un accueille un petit enfant tel que lui à cause de mon nom, c'est moi qu'il accueille.
18, 12"A votre avis, si (ean) un homme possède cent brebis et qu'une d'elles vienne à s'égarer, ne va-t-il pas laisser les 99 autres sur les montagnes pour s'en aller à la recherche de l'égarée?
18, 13Et s' (ean)il parvient à la retrouver, en vérité je vous le dis, il tire plus de joie d'elle que des 99 qui ne se sont pas égarées.
18, 15"Si (ean) ton frère vient à pécher, va le trouver et reprends-le, seul à seul. S' (EAN)il t'écoute, tu auras gagné ton frère.
18, 16S' (EAN)il n'écoute pas, prends encore avec toi un ou deux autres, pour que toute affaire soit décidée sur la parole de deux ou trois témoins.
18, 17Que s' (ean)il refuse de les écouter, dis-le à la communauté. Et s' (ean)il refuse d'écouter même la communauté, qu'il soit pour toi comme le païen et le publicain.
18, 18"En vérité je vous le dis: les choses, si (ean) vous les liez sur la terre seront tenues au ciel pour liées, et les choses, si (ean) vous les déliez sur la terre seront tenues au ciel pour délié.
18, 19"De même, je vous le dis en vérité, si (ean) deux d'entre vous, sur la terre, unissent leurs voix concernant que ce soit, s' (ean)ils le demandent, cela leur sera accordé par mon Père qui est aux cieux.
18, 35C'est ainsi que vous traitera aussi mon Père céleste, si (ean) chacun de vous ne pardonne pas à son frère du fond du coeur."
20, 4et à ceux-là il dit: Allez, vous aussi, à la vigne, et si (ean) c'est équitable, je vous le donnerai.
20, 26Il n'en doit pas être ainsi parmi vous: au contraire, si (ean) quelqu'un veut devenir grand parmi vous, il sera votre serviteur,
21, 3Et si (ean) quelqu'un vous dit quelque chose, vous direz: Le Seigneur en a besoin, mais aussitôt il les renverra."
21, 21Jésus leur répondit: "En vérité je vous le dis, si (ean) vous avez une foi qui n'hésite point, non seulement vous ferez ce que je viens de faire au figuier, mais même si vous dites à cette montagne: Soulève-toi et jette-toi dans la mer, cela se fera.
21, 24Jésus leur répondit: "De mon côté, je vais vous poser une question, une seule; si (ean) vous m'y répondez, moi aussi je vous dirai par quelle autorité je fais cela.
21, 25Le baptême de Jean, d'où était-il? Du Ciel ou des hommes?" Mais ils se faisaient en eux-mêmes ce raisonnement: "Si (ean) nous disons: Du Ciel', il nous dira: Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui?
21, 26Et si (ean) nous disons: Des hommes, nous avons à craindre la foule, car tous tiennent Jean pour un prophète."
22, 9Allez donc aux départs des chemins, et ceux, si (ean) vous trouvez, conviez les aux noces.
22, 24"Maître, Moïse a dit: Si (ean) quelqu'un meurt sans avoir d'enfants, son frère épousera la femme, sa belle-soeur, et suscitera une postérité à son frère.
23, 3Donc toutes choses, s' (ean)ils vous disent, faites et observez tout ce qu'ils pourront vous dire, mais ne vous réglez pas sur leurs actes: car ils disent et ne font pas.
24, 23"Alors si (ean) quelqu'un vous dit: Voici: le Christ est ici! ou bien: Il est là!, n'en croyez rien.
24, 26"Si (ean) donc on vous dit: Le voici au désert, n'y allez pas; Le voici dans les retraites, n'en croyez rien.
24, 28Où s' (ean)il y a le cadavre, là se rassembleront les vautours.
24, 48Mais si (ean) ce mauvais serviteur dit en son coeur: Mon maître tarde.
26, 13En vérité je vous le dis, là où, si (ean) cet Évangile est dans le monde entier, on redira aussi, à sa mémoire, ce qu'elle vient de faire."
26, 42A nouveau, pour la deuxième fois, il s'en alla prier: "Mon Père, dit-il, si (ean) cette coupe ne peut passer sans que je la boive, que ta volonté soit faite!"
28, 14Que si (ean) l'affaire vient aux oreilles du gouverneur, nous nous chargeons de l'amadouer et de vous épargner tout ennui."

Marc

1, 40Un lépreux vient à lui, le supplie et, s'agenouillant, lui dit: "Si (ean) tu le veux, tu peux me purifier."
3, 24Si (ean) un royaume est divisé contre lui-même, ce royaume-là ne peut subsister.
3, 25Et si (ean) une maison est divisée contre elle-même, cette maison-là ne pourra se maintenir.
3, 27Mais nul ne peut pénétrer dans la maison d'un homme fort et piller ses affaires s' (ean)il n'a d'abord ligoté cet homme fort, et alors il pillera sa maison.
3, 28"En vérité, je vous le dis, tout sera remis aux enfants des hommes, les péchés et les blasphèmes s' (ean)ils les profèrent
4, 22Car il n'y a rien de caché, si (ean) ce n'est qu'il soit manifesté et rien n'est demeuré secret que pour venir au grand jour.
5, 28Car elle se disait: "Si (ean) je touche au moins ses vêtements, je serai sauvée."
6, 10Et il leur disait: "Où, si (ean) vous entrez dans une maison, demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez de là.
6, 22la fille de la dite Hérodiade entra et dansa, et elle plut à Hérode et aux convives. Alors le roi dit à la jeune fille: "Demande-moi, si (ean) tu veux quelque chose, je te le donnerai."
6, 23Et il lui fit un serment: "Si (ean) tu me demandes quelque chose, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume!"
7, 3les Pharisiens, en effet, et tous les Juifs ne mangent pas s' (ean)ils n'ont pas lavé les bras jusqu'au coude, conformément à la tradition des anciens,
7, 4et ils ne mangent pas au retour de la place publique s' (ean)ils ne sont pas aspergés d'eau, et il y a beaucoup d'autres pratiques qu'ils observent par tradition: lavages de coupes, de cruches et de plats d'airain --,
7, 11Mais vous, vous dites: Si (ean) un homme dit à son père ou à sa mère: Je déclare korbân (c'est-à-dire offrande sacrée) mes biens, si (ean) je peux t'assister,
8, 3Si (ean) je les renvoie à jeun chez eux, ils vont défaillir en route, et il y en a parmi eux qui sont venus de loin."
8, 35Si (ean) quelqu'un veut en effet sauver sa vie la perdra, mais qui perdra sa vie à cause de moi et de l'Évangile la sauvera.
8, 38Car si (ean) quelqu'un a rougi de moi et de mes paroles dans cette génération adultère et pécheresse, le Fils de l'homme aussi rougira de lui, quand il viendra dans la gloire de son Père avec les saints anges."
9, 18Et où, s' (ean)il le saisit, il le jette à terre, et il écume, grince des dents et devient raide. Et j'ai dit à tes disciples de l'expulser et ils n'en ont pas été capables" --
9, 43Et si (ean) ta main est pour toi une occasion de péché, coupe-la: mieux vaut pour toi entrer manchot dans la Vie que de t'en aller avec tes deux mains dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteint pas.
9, 45Et si (ean) ton pied est pour toi une occasion de péché, coupe-le: mieux vaut pour toi entrer estropié dans la Vie que d'être jeté avec tes deux pieds dans la géhenne.
9, 47Et si (ean) ton oeil est pour toi une occasion de péché, arrache-le: mieux vaut pour toi entrer borgne dans le Royaume de Dieu que d'être jeté avec tes deux yeux dans la géhenne
9, 50C'est une bonne chose que le sel; mais si (ean) le sel devient insipide, avec quoi l'assaisonnerez-vous? Ayez du sel en vous-mêmes et vivez en paix les uns avec les autres."
10, 12et si (ean) une femme répudie son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère."
10, 30s' (ean)il ne reçoit le centuple dès maintenant, au temps présent, en maisons, frères, soeurs, mères, enfants et champs, avec des persécutions, et, dans le monde à venir, la vie éternelle.
10, 35Jacques et Jean, les fils de Zébédée, avancent vers lui et lui disent: "Maître, nous voulons que tu fasses pour nous si (ean) nous te demandons (quelque chose)."
11, 3Et si (ean) quelqu'un vous dit: Que faites-vous là? Dites: Le Seigneur en a besoin et aussitôt il va le renvoyer ici."
11, 31Or ils se faisaient par-devers eux ce raisonnement: "Si (ean) nous disons: Du Ciel, il dira: Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui?
12, 19"Maître, Moïse a écrit pour nous: Si (ean) quelqu'un a un frère qui meurt en laissant une femme sans enfant, que ce frère prenne la femme et suscite une postérité à son frère.
13, 11"Et quand on vous emmènera pour vous livrer, ne vous préoccupez pas de ce que vous direz, mais si (ean) cela vous est donné sur le moment, dites: car ce n'est pas vous qui parlerez, mais l'Esprit Saint.
13, 21Alors si (ean) quelqu'un vous dit: Voici: le Christ est ici!, Voici: il est là!, n'en croyez rien.
14, 9En vérité, je vous le dis, où, si (ean) l'Évangile est proclamé au monde entier, on redira aussi, à sa mémoire, ce qu'elle vient de faire."
14, 14et là, si (ean) vous entrez, dites au propriétaire: Le Maître te fait dire: Où est ma salle, où je pourrai manger la Pâque avec mes disciples?
14, 31Mais lui reprenait de plus belle: "Si (ean) je dois mourir avec toi, non, je ne te renierai pas." Et tous disaient de même.

Luc

4, 6et lui dit: "Je te donnerai tout ce pouvoir et la gloire de ces royaumes, car elle m'a été livrée, et je la donne à qui si (ean) je veux.
4, 7Toi donc, si (ean) tu te prosternes devant moi, elle t'appartiendra tout entière."
5, 12Et il advint, comme il était dans une ville, qu'il y avait un homme plein de lèpre. A la vue de Jésus, il tomba sur la face et le pria en disant: "Seigneur, si (ean) tu le veux, tu peux me purifier."
6, 33Et si (ean) vous faites du bien à ceux qui vous en font, quel gré vous en saura-t-on? Même les pécheurs en font autant.
6, 34Et si (ean) vous prêtez à ceux dont vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? Même des pécheurs prêtent à des pécheurs afin de recevoir l'équivalent.
7, 23et heureux celui s' (ean)il ne trébuche pas à cause de moi!"
9, 48et leur dit: "Si (ean) accueille ce petit enfant à cause de mon nom, c'est moi qu'il accueille, et quiconque m'accueille accueille Celui qui m'a envoyé; car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c'est celuilà qui est grand."
9, 57Et tandis qu'ils faisaient route, quelqu'un lui dit en chemin: "Je te suivrai où, si (ean) tu vas"
10, 6Et s' (ean)il y a là un fils de paix, votre paix ira reposer sur lui; sinon, elle vous reviendra.
10, 22Tout m'a été remis par mon Père, et nul ne sait qui est le Fils si ce n'est le Père, ni qui est le Père si ce n'est le Fils, et celui si (ean) le Fils veut bien le révéler."
12, 45Mais si (ean) ce serviteur dit en son coeur: Mon maître tarde à venir, et qu'il se mette à frapper les serviteurs et les servantes, à manger, boire et s'enivrer,
13, 3Non, je vous le dis, mais si (ean) vous ne vous repentez pas, vous périrez tous pareillement.
13, 5Non, je vous le dis; mais si (ean) vous ne voulez pas vous repentir, vous périrez tous de même."
14, 34"C'est donc une bonne chose que le sel. Mais si (ean) même le sel vient à s'affadir, avec quoi l'assaisonnera-t-on?
15, 8"Ou bien, quelle est la femme qui, si (ean) elle a dix drachmes et vient à en perdre une, n'allume une lampe, ne balaie la maison et ne cherche avec soin, jusqu'à ce qu'elle l'ait retrouvée?
16, 30Non, père Abraham, dit-il, mais si (ean) quelqu'un de chez les morts va les trouver, ils se repentiront.
16, 31Mais il lui dit: Du moment qu'ils n'écoutent pas Moïse et les Prophètes, même si (ean) quelqu'un ressuscite d'entre les morts, ils ne seront pas convaincus."
17, 3Prenez garde à vous! "Si (ean) ton frère vient à pécher, réprimande-le et, s' (ean)il se repent, remets-lui.
17, 4Et si (ean) sept fois le jour il pèche contre toi et que sept fois il revienne à toi, en disant: Je me repens, tu lui remettras."
17, 33Si (ean) quelqu'un cherche à épargner sa vie la perdra, et qui la perdra la sauvegardera.
19, 31Et si (ean) quelqu'un vous demande: Pourquoi le détachez-vous? Vous direz ceci: C'est que le Seigneur en a besoin."
19, 40Mais il répondit: "Je vous le dis, si (ean) eux se taisent, les pierres crieront."
20, 5Mais ils firent par-devers eux ce calcul: "Si (ean) nous disons: Du Ciel, il dira: Pourquoi n'avez-vous pas cru en lui?
20, 6Et si (ean) nous disons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean est un prophète."
20, 28en disant: "Maître, Moïse a écrit pour nous: Si (ean) quelqu'un a un frère marié qui meurt sans avoir d'enfant, que son frère prenne la femme et suscite une postérité à son frère.
22, 67et dirent: "Si tu es le Christ, dis-le-nous." Il leur dit: "Si (ean) je vous le dis, vous ne croirez pas,
22, 68et si (ean) je vous interroge, vous ne répondrez pas.

Jean

3, 2Il vint de nuit trouver Jésus et lui dit: "Rabbi, nous le savons, tu viens de la part de Dieu comme un Maître: personne ne peut faire les signes que tu fais, si (ean) Dieu n'est pas avec lui."
3, 3Jésus lui répondit: "En vérité, en vérité, je te le dis, si (ean) quelqu'un ne naît pas d'en haut, nul ne peut voir le Royaume de Dieu."
3, 5Jésus répondit: "En vérité, en vérité, je te le dis, si (ean) quelqu'un ne naît pas d'eau et d'Esprit, nul ne peut entrer dans le Royaume de Dieu.
3, 12Si (ean) vous ne croyez pas quand je vous dis les choses de la terre, comment croirez-vous quand je vous dirai les choses du ciel?
3, 27Jean répondit: "Un homme ne peut rien recevoir, si (ean) cela ne lui a été donné du ciel.
4, 48Jésus lui dit: "Si (ean) vous ne voyez des signes et des prodiges, vous ne croirez pas!"
5, 19Jésus reprit donc la parole et leur dit: "En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de lui-même, s' (ean)il ne le voie faire au Père; ce que fait celui-ci, le Fils le fait pareillement.
5, 31Si (ean) je me rends témoignage à moi-même, mon témoignage n'est pas valable.
5, 43je viens au nom de mon Père et vous ne m'accueillez pas; que si (ean) un autre vienne en son propre nom, celui-là, vous l'accueillerez.
6, 44Nul ne peut venir à moi si (ean) le Père qui m'a envoyé ne l'attire; et moi, je le ressusciterai au dernier jour.
6, 51Je suis le pain vivant, descendu du ciel. Si (ean) quelqu'un mange de ce pain, il vivra à jamais. Et même, le pain que je donnerai, c'est ma chair pour la vie du monde."
6, 53Alors Jésus leur dit: "En vérité, en vérité, je vous le dis, si (ean) vous ne mangez la chair du Fils de l'homme et ne buvez son sang, vous n'aurez pas la vie en vous.
6, 62Et si (ean) vous voyiez le Fils de l'homme monter là où il était auparavant?...
6, 65Et il disait: "Voilà pourquoi je vous ai dit que nul ne peut venir à moi, si (ean) cela ne lui est donné par le Père."
7, 17Si (ean) quelqu'un veut faire sa volonté, il reconnaîtra que ma doctrine est de Dieu que je parle de moi-même.
7, 37Le dernier jour de la fête, le grand jour, Jésus, debout, s'écria: "Si (ean) quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive,
7, 51"Notre Loi juge-t-elle un homme si (ean) on ne l'entend pas pour savoir ce qu'il fait!"
8, 16et s' (ean)il m'arrive de juger, moi, mon jugement est selon la vérité, parce que je ne suis pas seul; mais il y a moi et celui qui m'a envoyé;
8, 24Je vous ai donc dit que vous mourrez dans vos péchés. Car si (ean) vous ne croyez pas que Je Suis, vous mourrez dans vos péchés."
8, 31Jésus dit alors aux Juifs qui l'avaient cru: "Si (ean) vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples
8, 36Si (ean) donc le Fils vous libère, vous serez réellement libres.
8, 51En vérité, en vérité, je vous le dis, si (ean) quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort."
8, 52Les Juifs lui dirent: "Maintenant nous savons que tu as un démon. Abraham est mort, les prophètes aussi, et tu dis: Si (ean) quelqu'un garde ma parole, il ne goûtera jamais de la mort.
8, 54Jésus répondit: "Si (ean) je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien; c'est mon Père qui me glorifie, lui dont vous dites: Il est notre Dieu,
9, 22Ses parents dirent cela parce qu'ils avaient peur des Juifs; car déjà les Juifs étaient convenus que, si (ean) quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.
9, 31Nous savons que Dieu n'écoute pas les pécheurs, mais si (ean) quelqu'un est religieux et fait sa volonté, celui-là il l'écoute.
10, 9Je suis la porte. Si (ean) quelqu'un entre par moi, il sera sauvé; il entrera et sortira, et trouvera un pâturage.
11, 9Jésus répondit: "N'y a-t-il pas douze heures de jour? Si (ean) quelqu'un marche le jour, il ne bute pas, parce qu'il voit la lumière de ce monde;
11, 10mais s' (ean)il marche la nuit, il bute, parce que la lumière n'est pas en lui."
11, 40Jésus lui dit: "Ne t'ai-je pas dit que si (ean) tu crois, tu verras la gloire de Dieu?"
11, 48Si (ean) nous le laissons ainsi, tous croiront en lui, et les Romains viendront et ils supprimeront notre Lieu saint et notre nation."
11, 57Les grands prêtres et les Pharisiens avaient donné des ordres: si (ean) quelqu'un savait où il était, il devait l'indiquer, afin qu'on le saisît.
12, 24En vérité, en vérité, je vous le dis, si (ean) le grain de blé tombé en terre ne meurt pas, il demeure seul; mais s' (ean)il meurt, il porte beaucoup de fruit.
12, 26Si (ean) quelqu'un me sert, qu'il me suive, et où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si (ean) quelqu'un me sert, mon Père l'honorera.
12, 32et moi, si (ean) je suis élevé de terre, j'attirerai tous les hommes à moi."
12, 47Si (ean) quelqu'un entend mes paroles et ne les garde pas, je ne le juge pas, car je ne suis pas venu pour juger le monde, mais pour sauver le monde.
13, 8Pierre lui dit: "Non, tu ne me laveras pas les pieds, jamais!" Jésus lui répondit: "Si (ean) je ne te lave pas, tu n'as pas de part avec moi."
13, 17Sachant cela, heureux êtes-vous, si (ean) vous le faites.
13, 35A ceci tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples: si (ean) vous avez de l'amour les uns pour les autres."
14, 3Et si (ean) je vais et que je vous prépare une place, à nouveau je viendrai et je vous prendrai près de moi, afin que, là où je suis, vous aussi, vous soyez.
14, 14Si (ean) vous me demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.
14, 15Si (ean) vous m'aimez, vous garderez mes commandements;
14, 23Jésus lui répondit: "Si (ean) quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera et nous viendrons vers lui et nous nous ferons une demeure chez lui.
15, 4Demeurez en moi, comme moi en vous. De même que le sarment ne peut de lui-même porter du fruit s' (ean)il ne demeure pas sur la vigne, ainsi vous non plus, si (ean) vous ne demeurez pas en moi.
15, 6Si (ean) quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment et il se dessèche; on les ramasse et on les jette au feu et ils brûlent.
15, 7Si (ean) vous demeurez en moi et que mes paroles demeurent en vous, si (ean) vous voulez (quelque chose), demandez, et vous l'aurez.
15, 10Si (ean) vous gardez mes commandements, vous demeurerez en mon amour, comme moi j'ai gardé les commandements de mon Père et je demeure en son amour.
15, 14Vous êtes mes amis, si (ean) vous faites ce que je vous commande.
16, 7Cependant je vous dis la vérité: c'est votre intérêt que je parte; car si (ean) je ne pars pas, le Paraclet ne viendra pas vers vous; mais si (ean) je pars, je vous l'enverrai.
19, 12Dès lors Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs vociféraient, disant: "Si (ean) tu le relâches, tu n'es pas ami de César: quiconque se fait roi, s'oppose à César."
20, 25Les autres disciples lui dirent donc: "Nous avons vu le Seigneur!" Mais il leur dit: "Si (ean) je ne vois pas dans ses mains la marque des clous et que je ne mets pas mon doigt dans la marque des clous et que je ne mets pas ma main dans son côté, je ne croirai pas."
21, 22Jésus lui dit: "Si (ean) je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne, que t'importe? Toi, suis-moi."
21, 23Le bruit se répandit alors chez les frères que ce disciple ne mourrait pas. Or Jésus n'avait pas dit à Pierre: "Il ne mourra pas", mais: "Si (ean) je veux qu'il demeure jusqu'à ce que je vienne."
21, 25Il y a encore bien d'autres choses qu'a faites Jésus. Si (ean) on les mettait par écrit une à une, je pense que le monde lui-même ne suffirait pas à contenir les livres qu'on en écrirait.

Actes

3, 23Si (ean) quelqu'un n'écoute pas ce prophète sera exterminé du sein du peuple.
5, 38A présent donc, je vous le dis, ne vous occupez pas de ces gens-là, laissez-les. Car si (ean) leur propos ou leur oeuvre vient des hommes, elle se détruira d'elle-même;
7, 7Mais la nation, s' (ean)ils ont été esclave d'elle, je la jugerai, moi, dit Dieu. Après quoi, ils s'en iront et me rendront leur culte en ce lieu même.
8, 19"Donnez-moi, dit-il, ce pouvoir à moi aussi afin que celui, si (ean) je lui impose les mains, reçoive l'Esprit Saint."
8, 31"Et comment le pourrais-je, dit-il, si (ean) personne ne me guide?" Et il invita Philippe à monter et à s'asseoir près de lui.
9, 2et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s' (ean)il y trouvait quelques adeptes de la Voie, hommes ou femmes, il les amenât enchaînés à Jérusalem.
13, 41Regardez, contempteurs, soyez dans la stupeur et disparaissez! Parce que de vos jours je vais accomplir une oeuvre que vous ne croiriez pas si (ean) on vous la racontait."
15, 1Cependant certaines gens descendus de Judée enseignaient aux frères: "Si (ean) vous ne vous faites pas circoncire suivant l'usage qui vient de Moïse, vous ne pouvez être sauvés."
26, 5Ils me connaissent de longue date et peuvent, s' (ean)ils le veulent, témoigner que j'ai vécu suivant le parti le plus strict de notre religion, en Pharisien.
27, 31Paul dit alors au centurion et aux soldats: "Si (ean) ces gens-là ne restent pas sur le navire, vous ne pouvez être sauvés."

1 Jean

1, 6Si (ean) nous disons que nous sommes en communion avec lui alors que nous marchons dans les ténèbres, nous mentons, nous ne faisons pas la vérité.
1, 7Mais si (ean) nous marchons dans la lumière comme il est lui-même dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus, son Fils, nous purifie de tout péché.
1, 8Si (ean) nous disons: "Nous n'avons pas de péché", nous nous abusons, la vérité n'est pas en nous.
1, 9Si (ean) nous confessons nos péchés, lui, fidèle et juste, pardonnera nos péchés et nous purifiera de toute iniquité.
1, 10Si (ean) nous disons: "Nous n'avons pas péché", nous faisons de lui un menteur, et sa parole n'est pas en nous.
2, 1Petits enfants, je vous écris ceci pour que vous ne péchiez pas. Mais si (ean) quelqu'un vient à pécher, nous avons comme avocat auprès du Père Jésus Christ, le Juste.
2, 3A ceci nous savons que nous le connaissons: si (ean) nous gardons ses commandements.
2, 15N'aimez ni le monde ni ce qui est dans le monde. Si (ean) quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est pas en lui.
2, 24Pour vous, que ce que vous avez entendu dès le début demeure en vous. Si (ean) en vous demeure ce que vous avez entendu dès le début, vous aussi, vous demeurerez dans le Fils et dans le Père.
2, 28Oui, maintenant, demeurez en lui, petits enfants, pour que, s' (ean)il venait à paraître, nous ayons pleine assurance, et non point la honte de nous trouver loin de lui à son Avènement.
2, 29Si (ean) vous savez qu'il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.
3, 2Bien-aimés, dès maintenant, nous sommes enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté. Nous savons que, s' (ean)il est manifesté, nous lui serons semblables, parce que nous le verrons tel qu'il est.
3, 20si (ean) notre coeur venait à nous condamner, car Dieu est plus grand que notre coeur, et il connaît tout.
3, 21Bien-aimés, si (ean) notre coeur ne nous condamne pas, nous avons pleine assurance devant Dieu:
3, 22Et si (ean) nous lui demandons (quelque chose), nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable.
4, 12Dieu, personne ne l'a jamais contemplé. Si (ean) nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, en nous son amour est accompli.
4, 15Si (ean) quelqu'un confesse que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui et lui en Dieu.
4, 20Si (ean) quelqu'un dit: "J'aime Dieu" et qu'il déteste son frère, c'est un menteur: celui qui n'aime pas son frère, qu'il voit, ne saurait aimer le Dieu qu'il ne voit pas.
5, 14Nous avons en Dieu cette assurance que, si (ean) nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.
5, 15Et si (ean) nous savons qu'il nous écoute en tout, si (ean) nous lui demandons, nous savons que nous possédons ce que nous lui avons demandé.
5, 16Si (ean) quelqu'un voit son frère commettre un péché ne conduisant pas à la mort, qu'il prie et Dieu donnera la vie à ce frère. Il ne s'agit pas de ceux qui commettent le péché conduisant à la mort; car il y a un péché qui conduit à la mort, pour ce péché-là, je ne dis pas qu'il faut prier.

3 Jean

1, 5Très cher, tu agis fidèlement si (ean) tu te dépenses pour les frères, bien que ce soient des étrangers.
1, 10C'est pourquoi je ne manquerai pas, si (ean) je viens, de rappeler sa conduite. Il se répand en mauvais propos contre nous. Non satisfait de cela, il refuse lui-même de recevoir les frères, et ceux qui voudraient les recevoir, il les en empêche et les expulse de l'Église.