La conjonction ē (ou, que) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

1, 18Or telle fut la genèse de Jésus Christ. Marie, sa mère, était fiancée à Joseph: or, avant qu (ē)'ils eussent mené vie commune, elle se trouva enceinte par le fait de l'Esprit Saint.
5, 17"N'allez pas croire que je sois venu abolir la Loi ou (ē) les Prophètes: je ne suis pas venu abolir, mais accomplir.
5, 18Car je vous le dis, en vérité: avant que ne passent le ciel et la terre, pas un i ou (ē) pas un point sur l'i, ne passera de la Loi, que tout ne soit réalisé.
5, 36Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux en rendre un seul cheveu blanc ou (ē) noir.
6, 24"Nul ne peut servir deux maîtres: ou (ē) il haïra l'un et aimera l'autre, ou (ē) il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et l'Argent.
6, 25"Voilà pourquoi je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez [ou (ē) ce que vous boirai], ni pour votre corps de quoi vous le vêtirez. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?
6, 31Ne vous inquiétez donc pas en disant: Qu'allons-nous manger? Ou (ē) qu'allons-nous boire? Ou (ē) de quoi allons-nous nous vêtir?
7, 4Ou (ē) bien comment vas-tu dire à ton frère: Laisse-moi ôter la paille de ton oeil, et voilà que la poutre est dans ton oeil!
7, 9Ou (ē) lequel est d'entre vous l'homme auquel son fils demandera du pain, et qui lui remettra une pierre?
7, 10Ou (ē) encore, s'il lui demande un poisson, lui remettra-t-il un serpent?
7, 16C'est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez. Cueille-t-on des raisins sur des épines? Ou (ē) des figues sur des chardons?
9, 5Quel est donc le plus facile, de dire: Tes péchés sont remis, ou (ē) de dire: Lève-toi et marche?
10, 11"En quelque ville ou (ē) village que vous entriez, faites-vous indiquer quelqu'un d'honorable et demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez.
10, 14Et si quelqu'un ne vous accueille pas et n'écoute pas vos paroles, sortez de cette maison ou (ē) de cette ville et secouez la poussière de vos pieds.
10, 15En vérité je vous le dis: au Jour du Jugement, il y aura moins de rigueur pour le pays de Sodome et de Gomorrhe que (ē) pour cette ville-là.
10, 19Mais, lorsqu'on vous livrera, ne cherchez pas avec inquiétude comment parler ou (ē) que dire: ce que vous aurez à dire vous sera donné sur le moment,
10, 37"Qui aime son père ou (ē) sa mère plus que moi n'est pas digne de moi. Qui aime son fils ou (ē) sa fille plus que moi n'est pas digne de moi.
11, 3"Es-tu celui qui doit venir ou (ē) devons-nous en attendre un autre?"
11, 22Aussi bien, je vous le dis, pour Tyr et Sidon, au Jour du Jugement, il y aura moins de rigueur que (ē) pour vous.
11, 24Aussi bien, je vous le dis, pour le pays de Sodome il y aura moins de rigueur, au Jour du Jugement, que (ē) pour toi."
12, 5Ou (ē) n'avez-vous pas lu dans la Loi que, le jour du sabbat, les prêtres dans le Temple violent le sabbat sans être en faute?
12, 25Connaissant leurs sentiments, il leur dit: "Tout royaume divisé contre lui-même court à la ruine; et nulle ville ou (ē) maison, divisée contre elle-même, ne saurait se maintenir.
12, 29"Ou (ē) encore, comment quelqu'un peut-il pénétrer dans la maison d'un homme fort et s'emparer de ses affaires, s'il n'a d'abord ligoté cet homme fort? Et alors il pillera sa maison.
12, 33"Ou (ē) prenez un arbre bon: son fruit sera bon; ou (ē) prenez un arbre gâté: son fruit sera gâté. Car c'est au fruit qu'on reconnaît l'arbre.
13, 21mais il n'a pas de racine en lui-même, il est l'homme d'un moment: survienne une tribulation ou (ē) une persécution à cause de la Parole, aussitôt il succombe.
15, 4En effet, Dieu a dit: Honore ton père et ta mère, et Que celui qui maudit son père ou (ē) sa mère soit puni de mort.
15, 5Mais vous, vous dites: Quiconque dira à son père ou (ē) à sa mère: "Les biens dont j'aurais pu t'assister, je les consacre",
16, 14Ils dirent: "Pour les uns, Jean le Baptiste; pour d'autres, Elie; pour d'autres encore, Jérémie ou (ē) quelqu'un des prophètes" --
16, 26Que servira-t-il donc à l'homme de gagner le monde entier, s'il ruine sa propre vie? Ou (ē) que pourra donner l'homme en échange de sa propre vie?
17, 25"Mais si", dit-il. Quand il fut arrivé à la maison, Jésus devança ses paroles en lui disant: "Qu'en penses-tu, Simon? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils taxes ou (ē) impôts? De leurs fils ou (ē) des étrangers?"
18, 8"Si ta main ou (ē) ton pied sont pour toi une occasion de péché, coupe-les et jette-les loin de toi: mieux vaut pour toi entrer dans la Vie manchot ou (ē) estropié que (ē) d'être jeté avec tes deux mains ou (ē) tes deux pieds dans le feu éternel.
18, 9Et si ton oeil est pour toi une occasion de péché, arrache-le et jette-le loin de toi: mieux vaut pour toi entrer borgne dans la Vie que (ē) d'être jeté avec tes deux yeux dans la géhenne de feu.
18, 13Et s'il parvient à la retrouver, en vérité je vous le dis, il tire plus de joie d'elle que (ē) des 99 qui ne se sont pas égarées.
18, 16S'il n'écoute pas, prends encore avec toi un ou (ē) deux autres, pour que toute affaire soit décidée sur la parole de deux ou (ē) trois témoins.
18, 20Que deux ou (ē) trois, en effet, soient réunis en mon nom, je suis là au milieu d'eux."
19, 24Oui, je vous le répète, il est plus facile à un chameau de passer par un trou d'aiguille qu (ē)'à un riche d'entrer dans le Royaume des Cieux."
19, 29Et quiconque aura laissé maisons ou (ē) frères ou (ē) sours ou (ē) père ou (ē) mère ou (ē) enfants ou (ē) champs, à cause de mon nom, recevra bien davantage et aura en héritage la vie éternelle.
20, 15[ou (ē)] n'ai-je pas le droit de disposer de mes biens comme il me plaît? Ou (ē) faut-il que tu sois jaloux parce que je suis bon?
21, 25Le baptême de Jean, d'où était-il? Du Ciel ou (ē) des hommes?" Mais ils se faisaient en eux-mêmes ce raisonnement: "Si nous disons: Du Ciel', il nous dira: Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui?
22, 17Dis-nous donc ton avis: Est-il permis ou (ē) non de payer l'impôt à César?"
23, 17Insensés et aveugles! quel est donc le plus digne, l'or ou (ē) le sanctuaire qui a rendu cet or sacré?
23, 19Aveugles! quel est donc le plus digne, l'offrande ou (ē) l'autel qui rend cette offrande sacrée?
24, 23"Alors si quelqu'un vous dit: Voici: le Christ est ici! ou (ē) bien: Il est là!, n'en croyez rien.
25, 37Alors les justes lui répondront: Seigneur, quand nous est-il arrivé de te voir affamé et de te nourrir, ou (ē) assoiffé et de te désaltérer,
25, 38étranger et de t'accueillir, ou (ē) nu et de te vêtir,
25, 39malade ou (ē) prisonnier et de venir te voir?
25, 44Alors ceux-ci lui demanderont à leur tour: Seigneur, quand nous est-il arrivé de te voir affamé ou (ē) assoiffé ou (ē) étranger ou (ē) nu ou (ē) malade ou (ē) prisonnier, et de ne te point secourir?
26, 53Ou (ē) penses-tu donc que je ne puisse faire appel à mon Père, qui me fournirait sur-le-champ plus de douze légions d'anges?
27, 17Pilate dit donc aux gens qui se trouvaient rassemblés: "Lequel voulez-vous que je vous relâche, Barabbas, ou (ē) Jésus que l'on appelle Christ?"

Marc

2, 9Quel est le plus facile, de dire au paralytique: Tes péchés sont remis, ou (ē) de dire: Lève-toi, prends ton grabat et marche?
3, 4Et il leur dit: "Est-il permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou (ē) de faire du mal, de sauver une vie ou (ē) de la tuer?" Mais eux se taisaient.
4, 17mais ils n'ont pas de racine en eux-mêmes et sont les hommes d'un moment: survienne ensuite une tribulation ou (ē) une persécution à cause de la Parole, aussitôt ils succombent.
4, 21Et il leur disait: "Est-ce que la lampe vient pour qu'on la mette sous le boisseau ou (ē) sous le lit? N'est-ce pas pour qu'on la mette sur le lampadaire?
4, 30Et il disait: "Comment allons-nous comparer le Royaume de Dieu? Ou (ē) par quelle parabole allonsnous le figurer?
6, 56Et en tout lieu où il pénétrait, villages ou (ē) villes ou (ē) fermes, on mettait les malades sur les places et on le priait de les laisser toucher ne fût-ce que la frange de son manteau, et tous ceux qui le touchaient étaient sauvés.
7, 10En effet, Moïse a dit: Rends tes devoirs à ton père et à ta mère, et: Que celui qui maudit son père ou (ē) sa mère, soit puni de mort.
7, 11Mais vous, vous dites: Si un homme dit à son père ou (ē) à sa mère: Je déclare korbân (c'est-à-dire offrande sacrée) les biens dont j'aurais pu t'assister,
7, 12vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou (ē) pour sa mère
9, 43Et si ta main est pour toi une occasion de péché, coupe-la: mieux vaut pour toi entrer manchot dans la Vie que (ē) de t'en aller avec tes deux mains dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteint pas.
9, 45Et si ton pied est pour toi une occasion de péché, coupe-le: mieux vaut pour toi entrer estropié dans la Vie que (ē) d'être jeté avec tes deux pieds dans la géhenne.
9, 47Et si ton oeil est pour toi une occasion de péché, arrache-le: mieux vaut pour toi entrer borgne dans le Royaume de Dieu que (ē) d'être jeté avec tes deux yeux dans la géhenne
10, 25Il est plus facile à un chameau de passer par le trou de l'aiguille qu' (ē)à un riche d'entrer dans le Royaume de Dieu!"
10, 29Jésus déclara: "En vérité, je vous le dis, nul n'aura laissé maison ou (ē) frères ou (ē) sours ou (ē) mère ou (ē) père ou (ē) enfants ou (ē) champs à cause de moi et à cause de l'Evangile,
10, 38Jésus leur dit: "Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je vais boire ou (ē) être baptisés du baptême dont je vais être baptisé?"
10, 40quant à siéger à ma droite ou (ē) à ma gauche, il ne m'appartient pas de l'accorder, mais c'est pour ceux à qui cela a été destiné."
11, 28et ils lui disaient: "Par quelle autorité fais-tu cela? Ou (ē) qui t'a donné cette autorité pour le faire?"
11, 30Le baptême de Jean était-il du Ciel ou (ē) des hommes? Répondez-moi."
12, 14Ils viennent et lui disent: "Maître, nous savons que tu es véridique et que tu ne te préoccupes pas de qui que ce soit; car tu ne regardes pas au rang des personnes, mais tu enseignes en toute vérité la voie de Dieu. Est-il permis ou (ē) non de payer l'impôt à César? Devons-nous payer, oui ou (ē) non?"
13, 32"Quant à la date de ce jour, ou (ē) à l'heure, personne ne les connaît, ni les anges dans le ciel, ni le Fils, personne que le Père.
13, 35Veillez donc, car vous ne savez pas quand le maître de la maison va venir, ou (ē) le soir, ou (ē) à minuit, ou (ē) au chant du coq ou (ē) le matin,
14, 30Jésus lui dit: "En vérité, je te le dis: toi, aujourd'hui, cette nuit même, avant que (ē) le coq chante deux fois, tu m'auras renié trois fois."

Luc

2, 24et pour offrir en sacrifice, suivant ce qui est dit dans la Loi du Seigneur, un couple de tourterelles ou (ē) deux jeunes colombes.
2, 26Et il avait été divinement averti par l'Esprit Saint qu'il ne verrait pas la mort avant qu' (ē)il ait vu le Christ du Seigneur.
5, 23Quel est le plus facile, de dire: Tes péchés te sont remis, ou (ē) de dire: Lève-toi et marche?
6, 9Puis Jésus leur dit: "Je vous le demande: est-il permis, le sabbat, de faire le bien ou (ē) de faire le mal, de sauver une vie ou (ē) de la perdre?"
7, 19les envoya dire au Seigneur: "Es-tu celui qui doit venir ou (ē) devons-nous en attendre un autre?"
7, 20Arrivés auprès de lui, ces hommes dirent: "Jean le Baptiste nous envoie te dire: Es-tu celui qui doit venir ou (ē) devons-nous en attendre un autre?"
8, 16"Personne, après avoir allumé une lampe, ne la recouvre d'un vase ou (ē) ne la met sous un lit; on la met au contraire sur un lampadaire, pour que ceux qui pénètrent voient la lumière.
9, 13Mais il leur dit: "Donnez-leur vous-mêmes à manger." Ils dirent: "Nous n'avons pas plus que (ē) cinq pains et de deux poissons. A moins peut-être d'aller nous-mêmes acheter de la nourriture pour tout ce peuple."
9, 25Que sert donc à l'homme de gagner le monde entier, s'il se perd ou (ē) se ruine lui-même?
10, 12Je vous dis que pour Sodome, en ce Jour-là, il y aura moins de rigueur que (ē) pour cette ville-là.
10, 14Aussi bien, pour Tyr et Sidon il y aura moins de rigueur, lors du Jugement, que (ē) pour vous.
11, 12Ou (ē) encore s'il demande un oeuf, lui remettra-t-il un scorpion?
12, 11"Lorsqu'on vous conduira devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne cherchez pas avec inquiétude ou (ē) comment vous défendre ou (ē) que dire,
12, 14Il lui dit: "Homme, qui m'a établi pour être votre juge ou (ē) régler vos partages?"
12, 41Pierre dit alors: "Seigneur, est-ce pour nous que tu dis cette parabole, ou (ē) bien pour tout le monde?"
12, 47"Le serviteur qui, connaissant la volonté de son maître, n'aura rien préparé ou (ē) fait selon sa volonté, recevra un grand nombre de coups.
12, 51"Pensez-vous que je sois apparu pour établir la paix sur la terre? Non, je vous le dis, mais rien d'autre que (ē) la division.
13, 4Ou (ē) ces dix-huit personnes que la tour de Siloé a tuées dans sa chute, pensez-vous que leur dette fût plus grande que celle de tous les hommes qui habitent Jérusalem?
13, 15Mais le Seigneur lui répondit: "Hypocrites! chacun de vous, le sabbat, ne délie-t-il pas de la crèche son boeuf ou (ē) son âne pour le mener boire?
14, 3Prenant la parole, Jésus dit aux légistes et aux Pharisiens: "Est-il permis, le sabbat, de guérir, ou (ē) non?"
14, 5Puis il leur dit: "Lequel d'entre vous, si son fils ou (ē) son boeuf vient à tomber dans un puits, ne l'en tirera aussitôt, le jour du sabbat?"
14, 12Puis il disait à celui qui l'avait invité: "Lorsque tu donnes un déjeuner ou (ē) un dîner, ne convie ni tes amis, ni tes frères, ni tes parents, ni de riches voisins, de peur qu'eux aussi ne t'invitent à leur tour et qu'on ne te rende la pareille.
14, 31Ou (ē) encore quel est le roi qui, partant faire la guerre à un autre roi, ne commencera par s'asseoir pour examiner s'il est capable, avec 10.000 hommes, de se porter à la rencontre de celui qui marche contre lui avec 20.000?
15, 7C'est ainsi, je vous le dis, qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent que (ē) pour 99 justes, qui n'ont pas besoin de repentir.
15, 8"Ou (ē) bien, quelle est la femme qui, si elle a dix drachmes et vient à en perdre une, n'allume une lampe, ne balaie la maison et ne cherche avec soin, jusqu'à ce qu'elle l'ait retrouvée?
16, 13"Nul serviteur ne peut servir deux maîtres: ou (ē) il haïra l'un et aimera l'autre, ou (ē) il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et l'Argent."
16, 17"Il est plus facile que le ciel et la terre passent que (ē) ne tombe un seul menu trait de la Loi.
17, 2Mieux vaudrait pour lui se voir passer autour du cou une pierre à moudre et être jeté à la mer que (ē) de scandaliser un seul de ces petits.
17, 7"Qui d'entre vous, s'il a un serviteur qui laboure ou (ē) garde les bêtes, lui dira à son retour des champs: Vite, viens te mettre à table?
17, 21et l'on ne dira pas: Voici: il est ici! ou (ē) bien: il est là! Car voici que le Royaume de Dieu est au milieu de vous."
17, 23On vous dira: Le voilà! [Ou (ē)] Le voici! N'y allez pas, n'y courez pas.
18, 11Le Pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: Mon Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont rapaces, injustes, adultères, ou (ē) bien encore comme ce publicain;
18, 25Oui, il est plus facile à un chameau de passer par un trou d'aiguille qu' (ē)à un riche d'entrer dans le Royaume de Dieu!"
18, 29Il leur dit: "En vérité, je vous le dis: nul n'aura laissé maison ou (ē) femme ou (ē) frères ou (ē) parents ou (ē) enfants, à cause du Royaume de Dieu,
20, 2et lui parlèrent en ces termes: "Dis-nous par quelle autorité tu fais cela, ou (ē) quel est celui qui t'a donné cette autorité?"
20, 4le baptême de Jean était-il du Ciel ou (ē) des hommes?"
20, 22Nous est-il permis ou (ē) non de payer le tribut à César?"
21, 15car moi je vous donnerai un langage et une sagesse, à quoi nul de vos adversaires ne pourra résister ou (ē) contredire.
22, 27Quel est en effet le plus grand, celui qui est à table ou (ē) celui qui sert? N'est-ce pas celui qui est à table? Et moi, je suis au milieu de vous comme celui qui sert!

Jean

2, 6Or il y avait là six jarres de pierre, destinées aux purifications des Juifs, et contenant chacune deux ou (ē) trois mesures.
3, 19Et tel est le jugement: la lumière est venue dans le monde et les hommes ont mieux aimé les ténèbres que (ē) la lumière, car leurs oeuvres étaient mauvaises.
4, 1Quand Jésus apprit que les Pharisiens avaient entendu dire qu'il faisait plus de disciples et en baptisait plus que (ē) Jean --
4, 27Là-dessus arrivèrent ses disciples, et ils s'étonnaient qu'il parlât à une femme. Pourtant pas un ne dit: "Que cherches-tu?" Ou (ē): "De quoi lui parles-tu?"
6, 19Ils avaient ramé environ 25 ou (ē) 30 stades, quand ils voient Jésus marcher sur la mer et s'approcher du bateau. Ils eurent peur.
7, 17Si quelqu'un veut faire sa volonté, il reconnaîtra si ma doctrine est de Dieu ou (ē) si je parle de moi-même.
7, 48Est-il un des notables qui ait cru en lui? Ou (ē) un des Pharisiens?
8, 14Jésus leur répondit: "Bien que je me rende témoignage à moi-même, mon témoignage est valable, parce que je sais d'où je suis venu et où je vais; mais vous, vous ne savez pas d'où je viens ou (ē) où je vais.
9, 2Ses disciples lui demandèrent: "Rabbi, qui a péché, lui ou (ē) ses parents, pour qu'il soit né aveugle?"
9, 21Mais comment il y voit maintenant, nous ne le savons pas; ou (ē) bien qui lui a ouvert les yeux, nous, nous ne le savons pas. Interrogez-le, il a l'âge; lui-même s'expliquera sur son propre compte."
13, 29Comme Judas tenait la bourse, certains pensaient que Jésus voulait lui dire: "Achète ce dont nous avons besoin pour la fête", ou (ē) qu'il donnât quelque chose aux pauvres.
18, 34Jésus répondit: "Dis-tu cela de toi-même ou (ē) d'autres te l'ont-ils dit de moi?"

Actes

1, 7Il leur répondit: "Il ne vous appartient pas de connaître les temps ou (ē) les moments que le Père a fixés de sa seule autorité.
3, 12A cette vue, Pierre s'adressa au peuple: "Hommes d'Israël, pourquoi vous étonner de cela ou (ē) qu'avez-vous à nous regarder, comme si c'était par notre propre puissance ou (ē) grâce à notre piété que nous avons fait marcher cet homme?
4, 7Ils firent comparaître les apôtres et se mirent à les questionner: "Par quel pouvoir ou (ē) par quel nom avez-vous fait cela, vous autres?"
4, 19Mais Pierre et Jean de leur rétorquer: "S'il est juste aux yeux de Dieu de vous obéir plutôt qu' (ē)à Dieu, à vous d'en juger.
4, 34Aussi parmi eux nul n'était dans le besoin; car tous ceux qui possédaient des terres ou (ē) des maisons les vendaient, apportaient le prix de la vente
5, 29Pierre répondit alors, avec les apôtres: "Il faut obéir à Dieu plutôt qu' (ē)aux hommes.
5, 38A présent donc, je vous le dis, ne vous occupez pas de ces gens-là, laissez-les. Car si leur propos ou (ē) leur oeuvre vient des hommes, elle se détruira d'elle-même;
7, 2Il répondit: "Frères et pères, écoutez. Le Dieu de la gloire apparut à notre père Abraham, encore en Mésopotamie avant qu' (ē)il s'établisse à Harân,
7, 49Le ciel est mon trône et la terre l'escabeau de mes pieds: quelle maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur, ou (ē) quel sera le lieu de mon repos?
8, 34S'adressant à Philippe, l'eunuque lui dit: "Je t'en prie, de qui le prophète dit-il cela? De lui-même ou (ē) de quelqu'un d'autre?"
10, 28et il leur dit: "Vous le savez, il est absolument interdit à un Juif de frayer avec un étranger ou (ē) d'entrer chez lui. Mais Dieu vient de me montrer, à moi, qu'il ne faut appeler aucun homme souillé ou (ē) impur.
11, 8Je répondis: Oh non! Seigneur, car rien de souillé ou (ē) d'impur n'entra jamais dans ma bouche''
17, 21Tous les Athéniens en effet et les étrangers qui résidaient parmi eux n'avaient d'autre passe-temps que (ē) de dire ou (ē) écouter les dernières nouveautés.
17, 29"Que si nous sommes de la race de Dieu, nous ne devons pas penser que la divinité soit semblable à de l'or ou (ē) de l'argent ou (ē) de la pierre, travaillés par l'art et le génie de l'homme.
18, 14Paul allait ouvrir la bouche, quand Gallion dit aux Juifs: "S'il était question de quelque délit ou (ē) méfait, j'accueillerais, Juifs, votre plainte, comme de raison.
19, 12à tel point qu'il suffisait d'appliquer sur les malades des mouchoirs ou (ē) des linges qui avaient touché son corps: alors les maladies les quittaient et les esprits mauvais s'en allaient.
20, 33"Argent ou (ē) or ou (ē) vêtements, je n'en ai convoité de personne:
20, 35De toutes manières je vous l'ai montré: c'est en peinant ainsi qu'il faut venir en aide aux faibles et se souvenir des paroles du Seigneur Jésus, qui a dit lui-même: Il y a plus de bonheur à donner qu' (ē)à recevoir."
23, 9Il se fit donc une grande clameur. Quelques scribes du parti des Pharisiens se levèrent et protestèrent énergiquement: "Nous ne trouvons rien de mal en cet homme. Et si un esprit lui avait parlé? Ou (ē) un ange?"
23, 29J'ai constaté que l'accusation se rapportait à des points contestés de leur Loi, mais qu'il n'y avait aucune charge qui entraînât la mort ou (ē) les chaînes.
24, 12et, ni dans le Temple, ni dans les synagogues, ni par la ville, on ne m'a trouvé en discussion avec quelqu'un ou (ē) en train d'ameuter la foule.
24, 20Ou (ē) que ceux-ci du moins disent, eux, de quel délit ils m'ont trouvé coupable lorsque j'ai comparu devant le Sanhédrin!
24, 21Ou (ē) serait-ce cette seule phrase que j'ai criée debout au milieu d'eux : "C'est pour la résurrection des morts que je passe aujourd'hui en jugement devant vous" ?
25, 6Après avoir passé chez eux huit à ou (ē) dix jours au plus, il descendit à Césarée et, siégeant au tribunal le lendemain, il fit amener Paul.
25, 16Je leur ai répondu que les Romains n'ont pas l'habitude de céder un homme avant que (ē), ayant été accusé, il ait eu ses accusateurs en face de lui et qu'on lui ait donné la possibilité de se défendre contre l'inculpation.
26, 31En se retirant, ils parlaient entre eux: "Cet homme, disaient-ils, n'a rien fait qui mérite la mort ou (ē) les chaînes."
27, 11Le centurion se fiait au capitaine et à l'armateur plutôt qu' (ē)aux dires de Paul;
28, 6Ils s'attendaient à le voir enfler ou (ē) tomber raide mort. Après avoir attendu longtemps, voyant qu'il ne lui arrivait rien d'anormal, ils changèrent d'avis et se mirent à dire que c'était un dieu.
28, 17Trois jours après, il convoqua les notables juifs. Lorsqu'ils furent réunis, il leur dit: "Frères, alors que je n'avais rien fait contre notre peuple ou (ē) contre les coutumes des pères, j'ai été arrêté à Jérusalem et livré aux mains des Romains.
28, 21Ils lui répondirent: "Pour notre compte, nous n'avons reçu à ton sujet aucune lettre de Judée, et aucun des frères arrivés ici ne nous a rien communiqué ou (ē) appris de fâcheux sur ton compte.

1 Jean

4, 4Vous, petits enfants, vous êtes de Dieu et vous les avez vaincus. Car Celui qui est en vous est plus grand que (ē) celui qui est dans le monde.