Le nom doulos (esclave, serviteur) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

8, 9Car moi, qui ne suis qu'un subalterne, j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un: Va! et il va, et à un autre: Viens! et il vient, et à mon serviteur (doulos): Fais ceci! et il le fait."
10, 24"Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni le serviteur (doulos) au-dessus de son patron.
10, 25Il suffit pour le disciple qu'il devienne comme son maître, et le serviteur (doulos) comme son patron. Du moment qu'ils ont traité de Béelzéboul le maître de maison, que ne diront-ils pas de sa maisonnée!
13, 27S'approchant, les serviteurs (doulos) du propriétaire lui dirent: Maître, n'est-ce pas du bon grain que tu as semé dans ton champ? D'où vient donc qu'il s'y trouve de l'ivraie?
13, 28Il leur dit: C'est quelque ennemi qui a fait cela. Les serviteurs (doulos) lui disent: Veux-tu donc que nous allions la ramasser?
18, 23"A ce propos, il en va du Royaume des Cieux comme d'un roi qui voulut régler ses comptes avec ses serviteurs (doulos).
18, 26Le serviteur (doulos) alors se jeta à ses pieds et il s'y tenait prosterné en disant: Consens-moi un délai, et je te rendrai tout.
18, 27Apitoyé, le maître de ce serviteur (doulos) le relâcha et lui fit remise de sa dette.
18, 28En sortant, ce serviteur (doulos) rencontra un de ses compagnons, qui lui devait cent deniers; il le prit à la gorge et le serrait à l'étrangler, en lui disant: Rends tout ce que tu dois.
18, 32Alors celui-ci le fit venir et lui dit: Serviteur (doulos) méchant, toute cette somme que tu me devais, je t'en ai fait remise, parce que tu m'as supplié;
20, 27et celui qui voudra être le premier d'entre vous, sera votre esclave (doulos).
21, 34Quand approcha le moment des fruits, il envoya ses serviteurs (doulos) aux vignerons pour en recevoir les fruits.
21, 35Mais les vignerons se saisirent de ses serviteurs (doulos), battirent l'un, tuèrent l'autre, en lapidèrent un troisième.
21, 36De nouveau il envoya d'autres serviteurs (doulos), plus nombreux que les premiers, et ils les traitèrent de même.
22, 3Il envoya ses serviteurs (doulos) convier les invités aux noces, mais eux ne voulaient pas venir.
22, 4De nouveau il envoya d'autres serviteurs (doulos) avec ces mots: "Dites aux invités: Voici, j'ai apprêté mon banquet, mes taureaux et mes bêtes grasses ont été égorgés, tout est prêt, venez aux noces.
22, 6et les autres, s'emparant des serviteurs (doulos), les maltraitèrent et les tuèrent.
22, 8Alors il dit à ses serviteurs (doulos): La noce est prête, mais les invités n'en étaient pas dignes.
22, 10Ces serviteurs (doulos) s'en allèrent par les chemins, ramassèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, les mauvais comme les bons, et la salle de noces fut remplie de convives.
24, 45"Quel est donc le serviteur (doulos) fidèle et avisé que le maître a établi sur les gens de sa maison pour leur donner la nourriture en temps voulu?
24, 46Heureux ce serviteur (doulos) que son maître en arrivant trouvera occupé de la sorte!
24, 48Mais si ce mauvais serviteur (doulos) dit en son coeur: Mon maître tarde.
24, 50le maître de ce serviteur (doulos) arrivera au jour qu'il n'attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas;
25, 14"C'est comme un homme qui, partant en voyage, appela ses serviteurs (doulos) et leur remit sa fortune.
25, 19Après un long temps, le maître de ces serviteurs (doulos) arrive et il règle ses comptes avec eux.
25, 21C'est bien, serviteur (doulos) bon et fidèle, lui dit son maître, en peu de choses tu as été fidèle, sur beaucoup je t'établirai; entre dans la joie de ton seigneur.
25, 23C'est bien, serviteur (doulos) bon et fidèle, lui dit son maître, en peu de choses tu as été fidèle, sur beaucoup je t'établirai; entre dans la joie de ton seigneur.
25, 26Mais son maître lui répondit: Serviteur (doulos) mauvais et paresseux! tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que je ramasse où je n'ai rien répandu?
25, 30Et ce propre-à-rien de serviteur (doulos), jetez-le dehors, dans les ténèbres: là seront les pleurs et les grincements de dents.
26, 51Et voilà qu'un des compagnons de Jésus, portant la main à son glaive, le dégaina, frappa le serviteur (doulos) du Grand Prêtre et lui enleva l'oreille.

Marc

10, 44et celui qui voudra être le premier parmi vous, sera l'esclave (doulos) de tous.
12, 2Il envoya un serviteur (doulos) aux vignerons, le moment venu, pour recevoir d'eux une part des fruits de la vigne.
12, 4De nouveau, il leur envoya un autre serviteur (doulos): celui-là aussi, ils le frappèrent à la tête et le couvrirent d'outrages.
13, 34Il en sera comme d'un homme parti en voyage: il a quitté sa maison, donné pouvoir à ses serviteurs (doulos), à chacun sa tâche, et au portier il a recommandé de veiller.
14, 47Alors l'un des assistants, dégainant son glaive, frappa le serviteur (doulos) du Grand Prêtre et lui enleva l'oreille.

Luc

2, 29"Maintenant, Souverain Maître, tu peux, selon ta parole, laisser ton serviteur (doulos) s'en aller en paix;
7, 2Or un centurion avait, malade et sur le point de mourir, un esclave (doulos) qui lui était cher.
7, 3Ayant entendu parler de Jésus, il envoya vers lui quelques-uns des anciens des Juifs, pour le prier de venir sauver son esclave (doulos).
7, 8Car moi, qui n'ai rang que de subalterne, j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un: Va! et il va, et à un autre: Viens! et il vient, et à mon esclave (doulos): Fais ceci! et il le fait."
7, 10Et, de retour à la maison, les envoyés trouvèrent l'esclave (doulos) en parfaite santé.
12, 37Heureux ces serviteurs (doulos) que le maître en arrivant trouvera en train de veiller! En vérité, je vous le dis, il se ceindra, les fera mettre à table et, passant de l'un à l'autre, il les servira.
12, 43Heureux ce serviteur (doulos), que son maître en arrivant trouvera occupé de la sorte!
12, 45Mais si ce serviteur (doulos) dit en son cour: Mon maître tarde à venir, et qu'il se mette à frapper les garçons et les filles de service, à manger, boire et s'enivrer,
12, 46le maître de ce serviteur (doulos) arrivera au jour qu'il n'attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas; il le retranchera et lui assignera sa part parmi les infidèles.
12, 47"Le serviteur (doulos) qui, connaissant la volonté de son maître, n'aura rien préparé ou fait selon sa volonté, recevra un grand nombre de coups.
14, 17A l'heure du dîner, il envoya son serviteur (doulos) dire aux invités: Venez; maintenant tout est prêt.
14, 21"A son retour, le serviteur (doulos) rapporta cela à son maître. Alors, pris de colère, le maître de maison dit à son serviteur (doulos): Va-t-en vite par les places et les rues de la ville, et introduis ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux. --
14, 22Maître, dit le serviteur (doulos), tes ordres sont exécutés, et il y a encore de la place.
14, 23Et le maître dit au serviteur (doulos): Va-t-en par les chemins et le long des clôtures, et fais entrer les gens de force, afin que ma maison se remplisse.
15, 22Mais le père dit à ses serviteurs (doulos): Vite, apportez la plus belle robe et l'en revêtez, mettez-lui un anneau au doigt et des chaussures aux pieds.
17, 7"Qui d'entre vous, s'il a un serviteur (doulos) qui laboure ou garde les bêtes, lui dira à son retour des champs: Vite, viens te mettre à table?
17, 9Sait-il gré à ce serviteur (doulos) d'avoir fait ce qui lui a été prescrit?
17, 10Ainsi de vous; lorsque vous aurez fait tout ce qui vous a été prescrit, dites: Nous sommes des serviteurs (doulos) inutiles; nous avons fait ce que nous devions faire."
19, 13Appelant dix de ses serviteurs (doulos), il leur remit dix mines et leur dit: Faites-les valoir jusqu'à ce que je vienne.
19, 15"Et il advint qu'une fois de retour, après avoir reçu la dignité royale, il fit appeler ces serviteurs (doulos) auxquels il avait remis l'argent, pour savoir ce que chacun lui avait fait produire.
19, 17C'est bien, bon serviteur (doulos), lui dit-il; puisque tu t'es montré fidèle en très peu de chose, reçois autorité dix villes.
19, 22Je te juge, lui dit-il, sur tes propres paroles, mauvais serviteur (doulos). Tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n'ai pas mis en dépôt et moissonnant ce que je n'ai pas semé.
20, 10"Le moment venu, il envoya un serviteur (doulos) aux vignerons pour qu'ils lui donnent une part du fruit de la vigne; mais les vignerons le renvoyèrent les mains vides, après l'avoir battu.
20, 11Il recommença, envoyant un autre serviteur (doulos); et celui-là aussi, ils le battirent, le couvrirent d'outrages et le renvoyèrent les mains vides.
22, 50Et l'un d'eux frappa le serviteur (doulos) du grand prêtre et lui enleva l'oreille droite.

Jean

4, 51Déjà il descendait, quand ses serviteurs (doulos), venant à sa rencontre, lui dirent que son enfant était vivant.
8, 34Jésus leur répondit: "En vérité, en vérité, je vous le dis, quiconque commet le péché est esclave (doulos).
8, 35Or l'esclave (doulos) ne demeure pas à jamais dans la maison, le fils y demeure à jamais.
13, 16En vérité, en vérité, je vous le dis, le serviteur (doulos) n'est pas plus grand que son maître, ni l'envoyé plus grand que celui qui l'a envoyé.
15, 15Je ne vous appelle plus serviteurs (doulos), car le serviteur (doulos) ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous appelle amis, parce que tout ce que j'ai entendu de mon Père, je vous l'ai fait connaître.
15, 20Rappelez-vous la parole que je vous ai dite: Le serviteur (doulos) n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté, vous aussi ils vous persécuteront; s'ils ont gardé ma parole, la vôtre aussi ils la garderont.
18, 10Alors Simon-Pierre, qui portait un glaive, le tira, frappa le serviteur (doulos) du grand prêtre et lui trancha l'oreille droite. Ce serviteur (doulos) avait nom Malchus.
18, 18Les serviteurs (doulos) et les gardes, qui avaient fait un feu de braise, parce que le temps était froid, se tenaient là et se chauffaient. Pierre aussi se tenait là avec eux et se chauffait.
18, 26Un des serviteurs (doulos) du grand prêtre, un parent de celui à qui Pierre avait tranché l'oreille, dit: "Ne t'aije pas vu dans le jardin avec lui?"

Actes

2, 18Et moi, sur mes serviteurs (doulos) et sur mes servantes je répandrai de mon Esprit.
4, 29A présent donc, Seigneur, considère leurs menaces et, afin de permettre à tes serviteurs (doulos) d'annoncer ta parole en toute assurance,
16, 17Elle se mit à nous suivre, Paul et nous, en criant: "Ces gens-là sont des serviteurs (doulos) du Dieu Très- Haut; ils vous annoncent la voie du salut."