Le verbe dokeō (penser, sembler, avoir une réputation) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

3, 9et ne pensez (dokeō) pas de dire en vous-mêmes: Nous avons pour père Abraham. Car je vous le dis, Dieu peut, des pierres que voici, faire surgir des enfants à Abraham.
6, 7"Dans vos prières, ne rabâchez pas comme les païens: ils pensent (dokeō) qu'en parlant beaucoup ils se feront mieux écouter.
17, 25"Mais si", dit-il. Quand il fut arrivé à la maison, Jésus devança ses paroles en lui disant: "Qu'en penses (dokeō)-tu, Simon? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils taxes ou impôts? De leurs fils ou des étrangers?"
18, 12"Qu'est-ce que vous pensez (dokeō)? Si un homme possède cent brebis et qu'une d'elles vienne à s'égarer, ne va-t-il pas laisser les 99 autres sur les montagnes pour s'en aller à la recherche de l'égarée?
21, 28" Qu'est-ce que vous pensez (dokeō)? Un homme avait deux enfants. S'adressant au premier, il dit: Mon enfant, va-t'en aujourd'hui travailler à la vigne. --
22, 17Dis-nous ce que vous pensez (dokeō). Est-il permis ou non de payer l'impôt à César?"
22, 42"Qu'est-ce que vous pensez (dokeō) au sujet du Christ? De qui est-il fils?" Ils lui disent: "De David" --
24, 44Ainsi donc, vous aussi, tenez-vous prêts, car c'est à l'heure que vous ne pensez (dokeō) pas que le Fils de l'homme va venir.
26, 53Penses (dokeō)-tu donc que je ne puisse faire appel à mon Père, qui me fournirait sur-le-champ plus de douze légions d'anges?
26, 66Qu'en pensez (dokeō)-vous?" Ils répondirent: "Il est passible de mort."

Marc

6, 49Ceux-ci, le voyant marcher sur la mer, pensèrent (dokeō) que c'était un fantôme et poussèrent des cris;
10, 42Les ayant appelés près de lui, Jésus leur dit: "Vous savez que ceux semblant (dokeō) gouverner les nations dominent sur elles en maîtres et que les grands leur font sentir leur pouvoir.

Luc

1, 3j'ai pensé (dokeō), moi aussi, après m'être informé exactement de tout depuis les origines d'en écrire pour toi l'exposé suivi, excellent Théophile,
8, 18Prenez donc garde à la manière dont vous écoutez! Car celui qui a, on lui donnera, et celui qui n'a pas, même ce qu'il pense (dokeō) avoir lui sera enlevé."
10, 36Lequel de ces trois, il semble (dokeō) à toi, s'est montré le prochain de l'homme tombé aux mains des brigands?"
12, 40Vous aussi, tenez-vous prêts, car c'est à l'heure que vous ne pensez (dokeō) pas que le Fils de l'homme va venir."
12, 51"Pensez (dokeō)-vous que je sois apparu pour établir la paix sur la terre? Non, je vous le dis, mais bien la division.
13, 2Prenant la parole, il leur dit: "Pensez (dokeō)-vous que, pour avoir subi pareil sort, ces Galiléens fussent de plus grands pécheurs que tous les autres Galiléens?
13, 4Ou ces dix-huit personnes que la tour de Siloé a tuées dans sa chute, pensez (dokeō)-vous que leur dette fût plus grande que celle de tous les hommes qui habitent Jérusalem?
19, 11Comme les gens écoutaient cela, il dit encore une parabole, parce qu'il était près de Jérusalem, et qu'on pensait (dokeō) que le Royaume de Dieu allait apparaître à l'instant même.
22, 24Il s'éleva aussi entre eux une contestation: lequel d'entre eux semble (dokeō) être le plus grand?
24, 37Saisis de frayeur et de crainte, ils pensaient (dokeō) voir un esprit.

Jean

5, 39Vous scrutez les Ecritures, parce que vous pensez (dokeō) avoir en elles la vie éternelle, et ce sont elles qui me rendent témoignage,
5, 45Ne pensez (dokeō) pas que je vous accuserai auprès du Père. Votre accusateur, c'est Moïse, en qui vous avez mis votre espoir.
11, 13Jésus avait parlé de sa mort, mais eux pensèrent (dokeō) qu'il parlait du repos du sommeil.
11, 31Quand les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison et la consolaient la virent se lever bien vite et sortir, ils la suivirent, pensant (dokeō) qu'elle allait au tombeau pour y pleurer.
11, 56Ils cherchaient Jésus et se disaient les uns aux autres, en se tenant dans le Temple: "Qu'en pensez (dokeō)-vous? Qu'il ne viendra pas à la fête?"
13, 29Comme Judas tenait la bourse, certains pensaient (dokeō) que Jésus voulait lui dire: "Achète ce dont nous avons besoin pour la fête", ou qu'il donnât quelque chose aux pauvres.
16, 2On vous exclura des synagogues. Bien plus, l'heure vient où quiconque vous tuera pensera (dokeō) rendre un culte à Dieu.
20, 15Jésus lui dit: "Femme, pourquoi pleures-tu? Qui cherches-tu?" Pensant (dokeō) qu'il était le jardinier, elle lui dit: "Seigneur, si c'est toi qui l'as emporté, dis-moi où tu l'as mis, et je l'enlèverai."

Actes

12, 9Pierre sortit, et il le suivait; il ne se rendait pas compte que ce fût vrai, ce qui se faisait par l'ange, mais il pensait (dokeō) avoir une vision.
15, 22Alors les apôtres et les anciens, d'accord avec l'Eglise tout entière, pensèrent (dokeō) choisir quelques-uns d'entre eux et de les envoyer à Antioche avec Paul et Barnabé. Ce furent Jude, surnommé Barsabbas, et Silas, hommes considérés parmi les frères.
15, 25nous avons pensé (dokeō) d'un commun accord de choisir des délégués et de vous les envoyer avec nos bien-aimés Barnabé et Paul,
15, 28L'Esprit Saint et nous-mêmes avons pensé (dokeō) ne pas vous imposer d'autres charges que celles-ci, qui sont indispensables:
17, 18Il y avait même des philosophes épicuriens et stoïciens qui l'abordaient. Les uns disaient: "Que peut bien vouloir dire ce perroquet?" D'autres: "Il semble (dokeō) être prêcheur de divinités étrangères", parce qu'il annonçait Jésus et la résurrection.
25, 27Il me semble (dokeō) absurde, en effet, d'envoyer un prisonnier sans indiquer en même temps les charges qui pèsent sur lui."
26, 9"Pour moi donc, j'avais pensé (dokeō) devoir employer tous les moyens pour combattre le nom de Jésus le Nazôréen.
27, 13Un léger vent du sud s'étant levé, ils se pensèrent (dokeō) en mesure d'exécuter leur projet. Ils levèrent l'ancre et se mirent à côtoyer de près la Crète.

Philippiens

3, 4J'aurais pourtant sujet, moi, d'avoir confiance même dans la chair; si quelque autre pense (dokeō) avoir des raisons de se confier dans la chair, j'en ai bien davantage:

1 Corinthiens

3, 18Que nul ne se dupe lui-même! Si quelqu'un parmi vous pense (dokeō) être sage à la façon de ce monde, qu'il se fasse fou pour devenir sage;
4, 9Car Dieu, je pense (dokeō), nous a, nous les apôtres, exhibés au dernier rang, comme des condamnés à mort; oui, nous avons été livrés en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.
7, 40Elle sera pourtant plus heureuse, à mon sens, si elle reste comme elle est. Et je pense (dokeō) bien, moi aussi, avoir l'Esprit de Dieu.
8, 2Si quelqu'un pense (dokeō) connaître quelque chose, il ne connaît pas encore comme il faut connaître;
10, 12Ainsi donc, que celui qui pense (dokeō) être debout prenne garde de tomber.
11, 16Mais si quelqu'un pense (dokeō) être querelleur, qu'il sache simplement ceci : ni les Églises de Dieu, ni nous-mêmes n'avons une telle coutume.
12, 22Bien plus, les membres du corps qui semblent (dokeō) plus faibles sont nécessaires;
12, 23et ceux que nous pensons (dokeō) être les moins honorables du corps sont ceux-là mêmes que nous entourons de plus d'honneur, et ce que nous avons d'indécent, on le traite avec le plus de décence;
14, 37Si quelqu'un pense (dokeō) être prophète ou inspiré par l'Esprit, qu'il reconnaisse en ce que je vous écris un commandement du Seigneur.

2 Corinthiens

10, 9Afin que je ne semble (dokeō) pas vous effrayer par mes lettres.
11, 16Je le répète, qu'on ne pense (dokeō) que je suis un insensé; ou bien alors, acceptez-moi au moins comme tel, que je puisse à mon tour me glorifier un peu.
12, 19Depuis longtemps, vous pensez (dokeō) que nous nous défendons devant vous. C'est devant Dieu, dans le Christ, que nous parlons. Et tout cela, bien-aimés, pour votre édification.

Galates

2, 2J'y montai à la suite d'une révélation; et je leur exposai l'Évangile que je prêche parmi les païens - mais séparément à ceux ayant une réputation (dokeō), de peur de courir ou d'avoir couru pour rien.
2, 6Et de la part de ceux ayant une réputation (dokeō) - peu m'importe ce qu'alors ils pouvaient être; Dieu ne fait point acception des personnes --, à mon Évangile, en tout cas, ceux ayant une réputation (dokeō) n'ont rien ajouté.
2, 9et reconnaissant la grâce qui m'avait été départie, Jacques, Céphas et Jean, ayant une réputation (dokeō), ces colonnes, nous tendirent la main, à moi et à Barnabé, en signe de communion: nous irions, nous aux païens, eux à la Circoncision;
6, 3Car si quelqu'un pense (dokeō) être quelque chose alors qu'il n'est rien, il se fait illusion.

Hébreux

4, 1Craignons donc que l'un de vous ne pense (dokeō) arriver trop tard, alors qu'en fait la promesse d'entrer dans son repos reste en vigueur.
10, 29D'un châtiment combien plus grave sera jugé digne, ne pensez (dokeō)-vous pas, celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, tenu pour profane le sang de l'alliance dans lequel il a été sanctifié, et outragé l'Esprit de la grâce?
12, 10Ceux-là, en effet, nous corrigeaient pendant peu de temps selon ce qui leur semblait (dokeō); mais lui, c'est pour notre bien, afin de nous faire participer à sa sainteté.
12, 11Certes, toute correction ne semble (dokeō) pas sur le moment être un sujet de joie, mais de tristesse. Plus tard cependant, elle rapporte à ceux qu'elle a exercés un fruit de paix et de justice.

Jacques

1, 26Si quelqu'un pense (dokeō) être religieux sans mettre un frein à sa langue et trompe son propre coeur, sa religion est vaine.
4, 5Penseriez (dokeō)-vous que l'Écriture dise en vain: Il désire avec jalousie, l'esprit qu'il a mis en nous?