Le verbe dipsaō (avoir soif) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

5, 6Heureux les affamés et les ayant soif (dipsaō) de la justice, car ils seront rassasiés.
25, 35Car j'ai eu faim et vous m'avez donné à manger, j'ai eu soif (dipsaō) et vous m'avez donné à boire, j'étais un étranger et vous m'avez accueilli,
25, 37Alors les justes lui répondront: Seigneur, quand nous est-il arrivé de te voir affamé et de te nourrir, avoir soif (dipsaō) et de te désaltérer,
25, 42Car j'ai eu faim et vous ne m'avez pas donné à manger, j'ai eu soif (dipsaō) et vous ne m'avez pas donné à boire,
25, 44Alors ceux-ci lui demanderont à leur tour: Seigneur, quand nous est-il arrivé de te voir affamé ou avoir soif (dipsaō), étranger ou nu, malade ou prisonnier, et de ne te point secourir?

Jean

4, 13Jésus lui répondit: "Quiconque boit de cette eau aura soif (dipsaō) à nouveau;
4, 14mais qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura plus jamais soif (dipsaō); l'eau que je lui donnerai deviendra en lui source d'eau jaillissant en vie éternelle."
4, 15La femme lui dit: "Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n'aie plus soif (dipsaō) et ne vienne plus ici pour puiser."
6, 35Jésus leur dit: "Je suis le pain de vie. Qui vient à moi n'aura jamais faim; qui croit en moi n'aura jamais soif (dipsaō).
7, 37Le dernier jour de la fête, le grand jour, Jésus, debout, s'écria: "Si quelqu'un a soif (dipsaō), qu'il vienne à moi, et qu'il boive,
19, 28Après quoi, sachant que désormais tout était achevé pour que l'Écriture fût parfaitement accomplie, Jésus dit: "J'ai soif (dipsaō)."