Le verbe diistēmi (séparer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Luc

22, 59Et étant séparé (diistēmi) d'une heure, un autre soutenait avec insistance: "Sûrement, celui-là aussi était avec lui, et d'ailleurs il est Galiléen!" Mais Pierre dit:
24, 51Et il advint, comme il les bénissait, qu'il se sépara (diistēmi) d'eux et fut emporté au ciel.

Actes

27, 28Ils lancèrent la sonde et trouvèrent vingt brasses; puis, ayant été séparés (diistēmi) par un peu [de distance], ils la lancèrent encore et trouvèrent quinze brasses.