Le verbe diēgeomai (raconter) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Marc

5, 16Les témoins leur racontèrent (diēgeomai) comment cela s'était passé pour le possédé et ce qui était arrivé aux porcs.
9, 9Comme ils descendaient de la montagne, il leur ordonna de ne raconter (diēgeomai) à personne ce qu'ils avaient vu, si ce n'est quand le Fils de l'homme serait ressuscité d'entre les morts.

Luc

8, 39"Retourne chez toi, et raconte (diēgeomai) tout ce que Dieu a fait pour toi." Il s'en alla donc, proclamant par la ville entière tout ce que Jésus avait fait pour lui.
9, 10A leur retour, les apôtres lui racontèrent (diēgeomai) tout ce qu'ils avaient fait. Les prenant alors avec lui, il se retira à l'écart, vers une ville appelée Bethsaïde.

Actes

8, 33Dans son abaissement la justice lui a été déniée. Sa postérité, qui la racontera (diēgeomai)? Car sa vie est retranchée de la terre.
9, 27Alors Barnabé le prit avec lui, l'amena aux apôtres et leur raconta (diēgeomai) comment, sur le chemin, Saul avait vu le Seigneur, qui lui avait parlé, et avec quelle assurance il avait prêché à Damas au nom de Jésus.
12, 17Mais il leur fit de la main signe de se taire et leur raconta (diēgeomai) comment le Seigneur l'avait tiré de la prison. Il ajouta: "Annoncez-le à Jacques et aux frères." Puis il sortit et s'en alla dans un autre endroit.