|
Le verbe diapherō (porter ça et là, surpasser) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 6, 26 | Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent ni ne recueillent en des greniers, et votre Père céleste les nourrit! Ne les surpassez (diapherō)-vous pas davantage? |
| 10, 31 | Soyez donc sans crainte; vous, vous surpassez (diapherō) une multitude de passereaux. |
| 12, 12 | Or, combien un homme surpasse (diapherō) une brebis! Par conséquent il est permis de faire une bonne action le jour du sabbat." |
Marc
| 11, 16 | et il ne laissait personne porter ça et là (diapherō) d'objet à travers le Temple. |
Luc
| 12, 7 | Bien plus, vos cheveux même sont tous comptés. Soyez sans crainte; vous surpassez (diapherō) une multitude de passereaux. |
| 12, 24 | Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent, ils n'ont ni cellier ni grenier, et Dieu les nourrit. Combien vous surpassez (diapherō) les oiseaux! |
Actes
| 13, 49 | Ainsi la parole du Seigneur était portée ça et là (diapherō) dans toute la région. |
| 27, 27 | C'était la quatorzième nuit et nous étions portés ça et là (diapherō) sur l'Adriatique, quand, vers minuit, les matelots pressentirent l'approche d'une terre. |
|
|