|
Le nom dialogismos (raisonnement) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 15, 19 | Du coeur en effet procèdent les mauvais raisonnements (dialogismos), meurtres, adultères, débauches, vols, faux témoignages, diffamations. |
Marc
| 7, 21 | Car c'est du dedans, du coeur des hommes, que sortent les mauvais raisonnements (dialogismos): débauches, vols, meurtres, |
Luc
| 2, 35 | et toi-même, une épée te transpercera l'âme! - afin que se révèlent les raisonnements (dialogismos) intimes de bien des coeurs." |
| 5, 22 | Mais, percevant leurs raisonnements (dialogismos), Jésus prit la parole et leur dit: "Pourquoi raisonnez-vous ainsi dans vos coeurs? |
| 6, 8 | Mais lui connaissait leurs raisonnements (dialogismos). Il dit donc à l'homme qui avait la main sèche: "Lève-toi et tiens-toi debout au milieu." Il se leva et se tint debout. |
| 9, 46 | Un raisonnement (dialogismos) leur vint à l'esprit: qui pouvait bien être le plus grand d'entre eux? |
| 9, 47 | Mais Jésus, sachant le raisonnement (dialogismos) de leur coeur, prit un petit enfant, le plaça près de lui, |
| 24, 38 | Mais il leur dit: "Pourquoi tout ce trouble, et pourquoi ces raisonnements (dialogismos) montent-ils en votre coeur? |
|
|