|
L'adjectif numéral diakosioi (deux cents) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Marc
| 6, 37 | Il leur répondit: "Donnez-leur vous-mêmes à manger." Ils lui disent: "Faudra-t-il que nous allions acheter des pains pour deux cents (diakosioi) deniers, afin de leur donner à manger?" |
Jean
| 6, 7 | Philippe lui répondit: "Deux cents (diakosioi) deniers de pain ne suffisent pas pour que chacun en reçoive un petit morceau." |
| 21, 8 | Les autres disciples, qui n'étaient pas loin de la terre, mais à environ deux cents (diakosioi) coudées, vinrent avec la barque, traînant le filet de poissons. |
Actes
| 23, 23 | Puis il appela deux des centurions et leur dit: « Tenez prêts à partir pour Césarée, dès neuf heures du soir, deux cents (diakosioi) soldats, soixante-dix cavaliers et deux cents (diakosioi) auxiliaires. |
| 27, 37 | Nous étions en tout sur le navire deux cent (diakosioi) soixante-seize personnes. |
|
|