Le verbe diakoneō (servir) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

4, 11Alors le diable le quitte. Et voici que des anges s'approchèrent, et ils le servaient (diakoneō).
8, 15Il toucha sa main, la fièvre la quitta, elle se leva et elle le servait (diakoneō).
20, 28C'est ainsi que le Fils de l'homme n'est pas venu pour être servi (diakoneō), mais pour servir (diakoneō) et donner sa vie en rançon pour une multitude."
25, 44Alors ceux-ci lui demanderont à leur tour: Seigneur, quand nous est-il arrivé de te voir affamé ou assoiffé, étranger ou nu, malade ou prisonnier, et de ne point te servir (diakoneō)?
27, 55Il y avait là de nombreuses femmes qui regardaient à distance, celles-là même qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée et le servaient (diakoneō),

Marc

1, 13Et il était dans le désert durant 40 jours, tenté par Satan. Et il était avec les bêtes sauvages et les anges le servaient (diakoneō).
1, 31S'approchant, il la fit se lever en la prenant par la main. Et la fièvre la quitta, et elle les servait (diakoneō).
10, 45Aussi bien, le Fils de l'homme lui-même n'est pas venu pour être servi (diakoneō), mais pour servir (diakoneō) et donner sa vie en rançon pour une multitude."
15, 41qui le suivaient et le servaient (diakoneō) lorsqu'il était en Galilée; beaucoup d'autres encore qui étaient montées avec lui à Jérusalem.

Luc

4, 39Se penchant sur elle, il menaça la fièvre, et elle la quitta; à l'instant même, se levant elle les servait (diakoneō).
8, 3Jeanne, femme de Chouza, intendant d'Hérode, Suzanne et plusieurs autres, qui les servaient (diakoneō) de leurs biens.
10, 40Marthe, elle, était absorbée par les multiples soins du service. Intervenant, elle dit: "Seigneur, cela ne te fait rien que ma soeur me laisse servir (diakoneō) toute seule? Dis-lui donc de m'aider."
12, 37Heureux ces serviteurs que le maître en arrivant trouvera en train de veiller! En vérité, je vous le dis, il se ceindra, les fera mettre à table et, passant de l'un à l'autre, il les servira (diakoneō).
17, 8Ne lui dira-t-il pas au contraire: Prépare-moi de quoi dîner, ceins-toi pour me servir (diakoneō), jusqu'à ce que j'aie mangé et bu; après quoi, tu mangeras et boiras à ton tour?
22, 26Mais pour vous, il n'en va pas ainsi. Au contraire, que le plus grand parmi vous se comporte comme le plus jeune, et celui qui gouverne comme celui qui sert (diakoneō).
22, 27Quel est en effet le plus grand, celui qui est à table ou celui qui sert (diakoneō)? N'est-ce pas celui qui est à table? Et moi, je suis au milieu de vous comme celui qui sert (diakoneō)!

Jean

12, 2On lui fit là un repas. Marthe servait (diakoneō). Lazare était l'un des convives.
12, 26Si quelqu'un me sert (diakoneō), qu'il me suive, et où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert (diakoneō), mon Père l'honorera.

Actes

6, 2Les Douze convoquèrent alors l'assemblée des disciples et leur dirent: "Il ne sied pas que nous délaissions la parole de Dieu pour servir (diakoneō) aux tables.
19, 22Il envoya alors en Macédoine deux de ceux qui le servaient (diakoneō), Timothée et Eraste; pour lui, il resta quelque temps encore en Asie.