Le verbe diakōlyō (faire obstacle) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

3, 14Celui-ci lui faisait obstacle (diakōlyō), en disant: "C'est moi qui ai besoin d'être baptisé par toi, et toi, tu viens à moi!"

Judith (LXX)

4, 7Disant de garder les défilés de la région montagneuse ; car c'est là qu'était l'entrée de la Judée, et il était facile de faire obstacle (diakōlyō) aux assaillants, la montée étant assez étroite pour que deux hommes suffisent contre tous.
12, 7Et Holopherne prescrivit à ses gardes de ne pas lui faire obstacle (diakōlyō), et elle passa trois jours dans le camp ; et, chaque nuit, elle alla au ravin de Béthulie, et elle fit ses ablutions dans la fontaine des eaux que renfermait le camp.