L'adverbe deinōs (terriblement) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

8, 6"Seigneur, dit-il, mon enfant gît dans ma maison, atteint de paralysie et souffrant terriblement (deinōs)."

Luc

11, 53Quand il fut sorti de là, les scribes et les Pharisiens se mirent à lui en vouloir terriblement (deinōs) et à le faire parler sur une foule de choses,