L'adjectif deilos (craintif) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

8, 26Il leur dit: "Pourquoi êtes-vous craintifs (deilos), gens de peu de foi?" Alors, s'étant levé, il menaça les vents et la mer, et il se fit un grand calme.

Marc

4, 40Puis il leur dit: " Pourquoi êtes-vous craintifs (deilos)? Comment n'avez-vous pas de foi?"