Le nom chreia (besoin) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

3, 14Celui-ci l'en détournait, en disant: "C'est moi qui ai besoin (chreia) d'être baptisé par toi, et toi, tu viens à moi!"
6, 8N'allez pas faire comme eux; car votre Père sait bien ce dont vous avez besoin (chreia), avant que vous le lui demandiez.
9, 12Mais lui, qui avait entendu, dit: "Ce ne sont pas les gens bien portants qui ont besoin (chreia) de médecin, mais les malades.
14, 16Mais Jésus leur dit: "Il n'est pas besoin (chreia) qu'elles y aillent; donnez-leur vous-mêmes à manger" --
21, 3Et si quelqu'un vous dit quelque chose, vous direz: Le Seigneur en a besoin (chreia), mais aussitôt il les renverra."
26, 65Alors le Grand Prêtre déchira ses vêtements en disant: "Il a blasphémé! qu'avons-nous encore besoin (chreia) de témoins? Là, vous venez d'entendre le blasphème!

Marc

2, 17Jésus, qui avait entendu, leur dit: "Ce ne sont pas les gens bien portants qui ont besoin (chreia) de médecin, mais les malades. Je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs."
2, 25Il leur dit: "N'avez-vous jamais lu ce que fit David, lorsqu'il fut dans le besoin (chreia) et qu'il eut faim, lui et ses compagnons,
11, 3Et si quelqu'un vous dit: Que faites-vous là? Dites: Le Seigneur en a besoin (chreia) et aussitôt il va le renvoyer ici."
14, 63Alors le Grand Prêtre déchira ses tuniques et dit: "Qu'avons-nous encore besoin (chreia) de témoins?

Luc

5, 31Et, prenant la parole, Jésus leur dit: "Ce ne sont pas les gens en bonne santé qui ont besoin (chreia) de médecin, mais les malades;
9, 11Mais les foules, ayant compris, partirent à sa suite. Il leur fit bon accueil, leur parla du Royaume de Dieu et rendit la santé à ceux qui avaient besoin (chreia) de guérison.
10, 42pourtant n'est besoin (chreia) que d'une seule chose. C'est Marie qui a choisi la meilleure part; elle ne lui sera pas enlevée."
15, 7C'est ainsi, je vous le dis, qu'il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent que pour 99 justes, qui n'ont pas besoin (chreia) de repentir.
19, 31Et si quelqu'un vous demande: Pourquoi le détachez-vous? Vous direz ceci: C'est que le Seigneur en a besoin (chreia)."
19, 34Ils dirent: "C'est que le Seigneur en a besoin (chreia)."
22, 71Et ils dirent: "Qu'avons-nous encore besoin (chreia) de témoignage? Car nous-mêmes l'avons entendu de sa bouche!"

Jean

2, 25et qu'il n'avait pas besoin (chreia) d'un témoignage sur l'homme: car lui-même connaissait ce qu'il y avait dans l'homme.
13, 10Jésus lui dit: "Qui s'est baigné n'a pas besoin (chreia) de se laver; il est pur tout entier. Vous aussi, vous êtes purs; mais pas tous."
13, 29Comme Judas tenait la bourse, certains pensaient que Jésus voulait lui dire: "Achète ce dont nous avons besoin (chreia) pour la fête", ou qu'il donnât quelque chose aux pauvres.
16, 30Nous savons maintenant que tu sais tout et n'as pas besoin (chreia) qu'on te questionne. A cela nous croyons que tu es sorti de Dieu."

Actes

2, 45ils vendaient leurs propriétés et leurs biens et en partageaient le prix entre tous selon les besoins (chreia) de chacun.
4, 35et le déposaient aux pieds des apôtres. On distribuait alors à chacun suivant ses besoins (chreia).
6, 3Cherchez plutôt parmi vous, frères, sept hommes de bonne réputation, remplis d'Esprit et de sagesse, et nous les chargerons de ce besoin (chreia).
20, 34vous savez vous-mêmes qu'à mes besoins (chreia) et à ceux de mes compagnons ont pourvu les mains que voilà.
28, 10Aussi nous comblèrent-ils de toutes sortes de prévenances et, à notre départ, nous pourvurent-ils à nos besoins (chreia).

1 Jean

2, 27Quant à vous, l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin (chreia) qu'on vous enseigne. Mais puisque son onction vous instruit de tout, qu'elle est véridique, non mensongère, comme elle vous a instruits, demeurez en lui.
3, 17Si quelqu'un, jouissant des biens de ce monde, voit son frère dans le besoin (chreia) et lui ferme ses entrailles, comment l'amour de Dieu demeurerait-il en lui?