Le verbe chortazō (rassasier) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

5, 6Heureux les affamés et assoiffés de la justice, car ils seront rassasiés (chortazō).
14, 20Tous mangèrent et furent rassasiés (chortazō), et l'on emporta le reste des morceaux: douze pleins couffins!
15, 33Les disciples lui disent: "Où prendrons-nous, dans un désert, assez de pains pour rassasier (chortazō) une telle foule?"
15, 37Tous mangèrent et furent rassasiés (chortazō), et des morceaux qui restaient on ramassa sept pleines corbeilles!

Marc

6, 42Tous mangèrent et furent rassasiés (chortazō);
7, 27Et il lui disait: "Laisse d'abord les enfants se rassasier (chortazō), car il ne sied pas de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens."
8, 4Ses disciples lui répondirent: "Où prendre de quoi rassasier (chortazō) de pains ces gens, ici, dans un désert?"
8, 8Ils mangèrent et furent rassasiés (chortazō), et l'on emporta les restes des morceaux: sept corbeilles!

Luc

6, 21Heureux, vous qui avez faim maintenant, car vous serez rassasiés (chortazō). Heureux, vous qui pleurez maintenant, car vous rirez.
9, 17Ils mangèrent et furent tous rassasiés (chortazō), et ce qu'ils avaient eu de reste fut emporté: douze couffins de morceaux!
15, 16Il aurait bien voulu se rassasier (chortazō) des caroubes que mangeaient les cochons, et personne ne lui en donnait.
16, 21Il aurait bien voulu se rassasier (chortazō) de ce qui tombait de la table du riche... Bien plus, les chiens eux-mêmes venaient lécher ses ulcères.

Jean

6, 26Jésus leur répondit: "En vérité, en vérité, je vous le dis, vous me cherchez, non pas parce que vous avez vu des signes, mais parce que vous avez mangé du pain et avez été rassasiés (chortazō).

Actes

7, 11Survinrent alors dans toute l'Égypte et en Canaan famine et grande détresse; nos pères ne trouvaient rien pour se rassasier (chortazō).