|
Le nom chitōn (tunique) dans le Nouveau Testament
(Traduction de la Bible de Jérusalem, sauf quelques modifications)
Matthieu
| 5, 40 | veut-il te faire un procès et prendre ta tunique (chitōn), laisse-lui même ton manteau; |
| 10, 10 | ni besace pour la route, ni deux tuniques (chitōn), ni sandales, ni bâton: car l’ouvrier mérite sa nourriture. |
Marc
| 6, 9 | mais: "Allez chaussés de sandales et ne mettez pas deux tuniques (chitōn)." |
| 14, 63 | Alors le Grand Prêtre déchira ses tuniques (chitōn) et dit: "Qu’avons-nous encore besoin de témoins? |
Luc
| 3, 11 | Il leur répondait: "Que celui qui a deux tuniques (chitōn) partage avec celui qui n’en a pas, et que celui qui a de quoi manger fasse de même." |
| 6, 29 | A qui te frappe sur une joue, présente encore l’autre; à qui t’enlève ton manteau, ne refuse pas ta tunique (chitōn). |
| 9, 3 | Il leur dit: "Ne prenez rien pour la route, ni bâton, ni besace, ni pain, ni argent; n’ayez pas non plus chacun deux tuniques (chitōn). |
Jean
| 19, 23 | Lorsque les soldats eurent crucifié Jésus, ils prirent ses vêtements et firent quatre parts, une part pour chaque soldat, et la tunique (chitōn). Or la tunique (chitōn) était sans couture, tissée d’une pièce à partir du haut; |
Actes des Apôtres
| 9, 39 | Pierre partit tout de suite avec eux. Aussitôt arrivé, on le fit monter à la chambre haute, où toutes les veuves en pleurs s’empressèrent autour de lui, lui montrant les tuniques (chitōn) et les manteaux que faisait Dorcas lorsqu’elle était avec elles. |
Jude
| 1, 23 | les autres, sauvez-les en les arrachant au feu; les autres enfin, portez-leur une pitié craintive, en haïssant jusqu’à la tunique (chitōn) contaminée par leur chair. |
|
|