Le verbe charizomai (accorder faveur, donner librement) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Luc

7, 21A cette heure-là, il guérit beaucoup de gens affligés de maladies, d'infirmités, d'esprits mauvais, et il accorder faveur (charizomai) de voir à beaucoup d'aveugles.
7, 42Comme ils n'avaient pas de quoi rembourser, il accorda faveur (charizomai) à tous deux. Lequel des deux l'en aimera le plus?"
7, 43Simon répondit: "Celui-là, je pense, auquel il accorda faveur (charizomai) de plus." Il lui dit: "Tu as bien jugé."

Actes

3, 14Mais vous, vous avez chargé le Saint et le juste; vous avez demandé que vous soit accordé la faveur (charizomai) d'un assassin,
25, 11Mais si je suis réellement coupable, si j'ai commis quelque crime qui mérite la mort, je ne refuse pas de mourir. Si, par contre, il n'y a rien de fondé dans les accusations de ces gens-là contre moi, nul n'a le droit de me donner librement (charizomai) à eux. J'en appelle à César!"
25, 16Je leur ai répondu que les Romains n'ont pas l'habitude de donner librement (charizomai) un homme avant que, ayant été accusé, il ait eu ses accusateurs en face de lui et qu'on lui ait donné la possibilité de se défendre contre l'inculpation.
27, 24et il m'a dit: Sois sans crainte, Paul. Il faut que tu comparaisses devant César, et voici que Dieu t'accorde faveur (charizomai) de tous ceux qui naviguent avec toi.