|
Le verbe chalaō (laisser aller) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Marc
| 2, 4 | Et comme ils ne pouvaient pas le lui présenter à cause de la foule, ils découvrirent la terrasse au-dessus de l'endroit où il se trouvait et, ayant creusé un trou, ils laissèrent aller (chalaō) le grabat où gisait le paralytique. |
Luc
| 5, 4 | Quand il eut cessé de parler, il dit à Simon: "Avance en eau profonde, et laissez aller (chalaō) vos filets pour la pêche." |
| 5, 5 | Simon répondit: "Maître, nous avons peiné toute une nuit sans rien prendre, mais sur ta parole je vais laisser aller (chalaō) les filets." |
Actes
| 9, 25 | Alors les disciples le prirent de nuit et le laissèrent aller (chalaō) dans une corbeille le long de la muraille. |
| 27, 17 | Après l'avoir hissée, on fit usage des engins de secours: on ceintura le navire; puis, par crainte d'aller échouer sur la Syrte, on laissa aller (chalaō) l'ancre flottante. On allait ainsi à la dérive. |
| 27, 30 | Mais les matelots cherchaient à s'enfuir du navire. Ils laissèrent aller (chalaō) la chaloupe à la mer, sous prétexte d'aller élonger les ancres de la proue. |
|
|