|
L'adjectif brachys (court) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Luc
| 22, 58 | Et après un court (brachys) [moment], un autre, l'ayant vu, déclara: "Toi aussi, tu en es!" Mais Pierre déclara: "Homme, je n'en suis pas." |
Jean
| 6, 7 | Philippe lui répondit: "Deux deniers de pain ne suffisent pas pour que chacun en reçoive un court (brachys) [morceau]." |
Actes
| 5, 34 | Alors un Pharisien nommé Gamaliel se leva au milieu du Sanhédrin; c'était un docteur de la Loi respecté de tout le peuple. Il donna l'ordre de faire sortir ces hommes un court (brachys) [moment]. |
| 27, 28 | Ils lancèrent la sonde et trouvèrent vingt brasses; puis s'étant éloigné à une courte (brachys) [distance], ils la lancèrent encore et trouvèrent quinze brasses. |
|
|