Le verbe boaō (crier) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

3, 3C'est bien lui dont a parlé Isaïe le prophète: Voix de celui qui crie (boaō) dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers.

Marc

1, 3Voix de celui qui crie (boaō) dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers,
15, 34Et à la neuvième heure Jésus cria (boaō) d'une grande voix : "Elôï, Elôï, lema sabachthani", ce qui se traduit: "Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?"

Luc

3, 4comme il est écrit au livre des paroles d'Isaïe le prophète: Voix de celui qui crie (boaō) dans le désert: Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers;
9, 38Et voici qu'un homme de la foule cria (boaō): "Maître, je te prie de jeter les yeux sur mon fils, car c'est mon unique enfant.
18, 7Et Dieu ne ferait pas justice à ses élus qui crient (boaō) vers lui jour et nuit, tandis qu'il patiente à leur sujet!
18, 38Alors il cria (boaō): "Jésus, Fils de David, aie pitié de moi!"

Jean

1, 23Il déclara: "Je suis la voix de celui qui crie (boaō) dans le désert: Rendez droit le chemin du Seigneur, comme a dit Isaïe, le prophète."

Actes

8, 7De beaucoup de possédés, en effet, les esprits impurs sortaient en criant (boaō) d'une grande voix. Nombre de paralytiques et d'impotents furent également guéris.
17, 6Ne les ayant pas trouvés, ils traînèrent Jason et quelques frères devant les politarques en criant (boaō): "Ces gens qui ont révolutionné le monde entier, les voilà maintenant ici,
25, 24Festus dit alors: "Roi Agrippa et vous tous ici présents avec nous, vous voyez cet homme au sujet duquel la communauté juive tout entière est intervenue auprès de moi, tant à Jérusalem qu'ici, protestant en criant (boaō) qu'il ne fallait pas le laisser vivre davantage.