Le verbe blasphēmeō (injurier, blasphémer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

9, 3Et voici que quelques scribes se dirent par-devers eux: "Celui-là blasphème (blasphēmeō)."
26, 65Alors le Grand Prêtre déchira ses vêtements en disant: "Il a blasphémé (blasphēmeō)! qu'avons-nous encore besoin de témoins? Là, vous venez d'entendre le blasphème!
27, 39Les passants l'injuriaient (blasphēmeō) en hochant la tête

Marc

2, 7"Comment celui-là parle-t-il ainsi? Il blasphème (blasphēmeō)! Qui peut remettre les péchés, sinon Dieu seul?"
3, 28"En vérité, je vous le dis, tout sera remis aux enfants des hommes, les péchés et les blasphèmes tant qu'ils auront blasphémé (blasphēmeō);
3, 29mais quiconque aura blasphémé (blasphēmeō) contre l'Esprit Saint n'aura jamais de rémission: il est coupable d'une faute éternelle."
15, 29Les passants l'injuriaient (blasphēmeō) en hochant la tête et disant: "Hé! toi qui détruis le Sanctuaire et le rebâtis en trois jours,

Luc

12, 10"Et quiconque dira une parole contre le Fils de l'homme, cela lui sera remis, mais à qui aura blasphémé (blasphēmeō) contre le Saint Esprit, cela ne sera pas remis.
22, 65Et ils l'injuriaient (blasphēmeō) avec beaucoup d'autres choses.
23, 39L'un des malfaiteurs suspendus à la croix l'injuriait (blasphēmeō): "N'es-tu pas le Christ? Sauve-toi toi-même, et nous aussi."

Jean

10, 36à celui que le Père a consacré et envoyé dans le monde vous dites: Tu blasphèmes (blasphēmeō), parce que j'ai dit: Je suis Fils de Dieu!

Actes

13, 45 A la vue de cette foule, les Juifs furent remplis de jalousie, et ils répliquaient aux paroles de Paul en l'injuriant (blasphēmeō).
18, 6 Mais eux s'opposant [à lui] et l'injuriant (blasphēmeō), Paul secoua ses vêtements et leur dit: "Que votre sang retombe sur votre tête! Pour moi, je suis pur, et désormais c'est aux païens que j'irai."
19, 37 Vous avez amené ces hommes: ils ne sont ni des pilleurs de temple ni n'ont blasphémé (blasphēmeō) notre déesse.
26, 11 Souvent aussi, parcourant toutes les synagogues, je voulais, par mes sévices, les forcer à blasphémer (blasphēmeō) et, dans l'excès de ma fureur contre eux, je les poursuivais jusque dans les villes étrangères.