Le nom bēma (tribune, tribunal) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

27, 19Or, tandis qu'il siégeait au tribunal (bēma), sa femme lui fit dire: "Ne te mêle point de l'affaire de ce juste; car aujourd'hui j'ai été très affectée dans un songe à cause de lui."

Jean

19, 13Pilate, entendant ces paroles, amena Jésus dehors et le fit asseoir au tribunal (bēma), en un lieu dit le Dallage, en hébreu Gabbatha.

Actes

7, 5Il ne lui donna aucune propriété dans ce pays, pas même une tribune (bēma) pour poser le pied, mais il promit de lui en donner la possession, ainsi qu'à sa postérité après lui quoiqu'il n'eût pas d'enfant.
12, 21Au jour fixé, Hérode, vêtu de ses habits royaux, prit place sur la tribune (bēma) et, tandis qu'il les haranguait,
18, 12Alors que Gallion était proconsul d'Achaïe, les Juifs se soulevèrent d'un commun accord contre Paul et l'amenèrent devant le tribunal (bēma)
18, 16Et il les renvoya du tribunal (bēma).
18, 17Tous alors se saisirent de Sosthène, le chef de synagogue, et, devant le tribunal (bēma), se mirent à le battre. Et de tout cela Gallion n'avait cure.
25, 6Après avoir passé chez eux huit à dix jours au plus, il descendit à Césarée et, siégeant au tribunal (bēma) le lendemain, il fit amener Paul.
25, 10Mais Paul répliqua: "Je suis devant le tribunal (bēma) de César; c'est là que je dois être jugé. Je n'ai fait aucun tort aux Juifs, tu le sais très bien toi-même.
25, 17Ils sont donc venus ici avec moi, et, sans y apporter aucun délai, dès le lendemain, j'ai siégé à mon tribunal (bēma) et fait amener l'homme.