Le nom Beelzeboul (Béelzéboul) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

10, 25Il suffit pour le disciple qu'il devienne comme son maître, et le serviteur comme son patron. Du moment qu'ils ont traité de Béelzéboul (Beelzeboul) le maître de maison, que ne diront-ils pas de sa maisonnée!
12, 24Mais les Pharisiens, entendant cela, dirent: "Celui-là n'expulse les démons que par Béelzéboul (Beelzeboul), le prince des démons."
12, 27Et si moi, c'est par Béelzéboul (Beelzeboul) que j'expulse les démons, par qui vos adeptes les expulsent-ils? Aussi seront-ils eux-mêmes vos juges.

Marc

3, 22Et les scribes qui étaient descendus de Jérusalem disaient: "Il est possédé de Béelzéboul (Beelzeboul)", et encore: "C'est par le prince des démons qu'il expulse les démons."

Luc

11, 15Mais certains d'entre eux dirent: "C'est par Béelzéboul (Beelzeboul), le prince des démons, qu'il expulse les démons."
11, 18Si donc Satan s'est, lui aussi, divisé contre lui-même, comment son royaume se maintiendra-t-il... puisque vous dites que c'est par Béelzéboul (Beelzeboul) que j'expulse les démons.
11, 19Mais si, moi, c'est par Béelzéboul (Beelzeboul) que j'expulse les démons, vos fils, par qui les expulsent-ils? Aussi seront-ils eux-mêmes vos juges.