Le nom bathos (profondeur) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Matthieu

13, 5D'autres sont tombés sur les endroits rocheux où ils n'avaient pas beaucoup de terre, et aussitôt ils ont levé, parce qu'ils n'avaient pas de profondeur (bathos) de terre;

Marc

4, 5Une autre est tombée sur le terrain rocheux où elle n'avait pas beaucoup de terre, et aussitôt elle a levé, parce qu'elle n'avait pas de profondeur (bathos) de terre;

Luc

5, 4Quand il eut cessé de parler, il dit à Simon: "Avance vers la profondeur (bathos), et lâchez vos filets pour la pêche."