|
L'adjectif barys (lourd, violent) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 23, 4 | Ils lient de lourds (barys) fardeaux et les imposent aux épaules des gens, mais eux-mêmes se refusent à les remuer du doigt. |
| 23, 23 | "Malheur à vous, scribes et Pharisiens hypocrites, qui acquittez la dîme de la menthe, du fenouil et du cumin, après avoir négligé les points les plus lourds (barys) de la Loi, la justice, la miséricorde et la bonne foi; c'est ceci qu'il fallait pratiquer, sans négliger cela. |
Actes
| 20, 29 | "Je sais, moi, qu'après mon départ il s'introduira parmi vous des loups violents (barys) qui ne ménageront pas le troupeau, |
| 25, 7 | Quand celui-ci fut arrivé, les Juifs descendus de Jérusalem l'entourèrent, portant contre lui des accusations multiples et lourds (barys), qu'ils n'étaient pas capables de prouver. |
1 Jean
| 5, 3 | Car l'amour de Dieu consiste à garder ses commandements. Et ses commandements ne sont pas lourds (barys). |
|
|