Le verbe bareō (alourdir, accabler) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

26, 43Puis il vint et les trouva à nouveau en train de dormir; car leurs yeux étaient alourdis (bareō).

Luc

9, 32Pierre et ses compagnons étaient alourdis (bareō) de sommeil. S'étant bien réveillés, ils virent sa gloire et les deux hommes qui se tenaient avec lui.
21, 34"Tenez-vous sur vos gardes, de peur que vos coeurs ne s'alourdissent (bareō) dans la débauche, l'ivrognerie, les soucis de la vie, et que ce Jour-là ne fonde soudain sur vous

2 Corinthiens

1, 8Car nous ne voulons pas que vous l'ignoriez, frères: par la tribulation qui nous est survenue en Asie nous avons été accablés (bareō), au-delà de nos forces, à tel point que nous désespérions même de conserver la vie.
5, 4Oui, nous qui sommes dans cette tente, nous gémissons, étant accablés (bareō); nous ne voudrions pas en effet nous dévêtir, mais nous revêtir par-dessus, afin que ce qui est mortel soit englouti par la vie.

1 Timothée

5, 16Si une croyante a des veuves dans sa parenté, qu'elle les assiste, afin que l'Église ne soit pas accablée (bareō) [par la charge], et puisse ainsi secourir les vraies veuves.