Le nom aulē (cour) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

26, 3Alors les grands prêtres et les anciens du peuple s'assemblèrent dans la cour (aulē) du Grand Prêtre, qui s'appelait Caïphe,
26, 58Quant à Pierre, il le suivait de loin, jusque dans la cour (aulē) du Grand Prêtre; il pénétra à l'intérieur et s'assit avec les valets, pour voir le dénouement.
26, 69Cependant Pierre était assis dehors, dans la cour (aulē). Une servante s'approcha de lui en disant: "Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen."

Marc

14, 54Pierre l'avait suivi de loin jusqu'à l'intérieur de la cour (aulē) du Grand Prêtre et, assis avec les valets, il se chauffait à la flambée.
14, 66Comme Pierre était en bas dans la cour (aulē), arrive une des servantes du Grand Prêtre.
15, 16Les soldats l'emmenèrent à l'intérieur de la cour (aulē), qui est le Prétoire, et ils convoquent toute la cohorte.

Luc

11, 21Lorsqu'un homme fort et bien armé garde son cour (aulē), ses biens sont en sûreté;
22, 55Comme ils avaient allumé du feu au milieu de la cour (aulē) et s'étaient assis autour, Pierre s'assit au milieu d'eux.

Jean

10, 1"En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui n'entre pas par la porte dans la cour (aulē) des brebis, mais en fait l'escalade par une autre voie, celui-là est un voleur et un brigand;
10, 16J'ai encore d'autres brebis qui ne sont pas de cette cour (aulē); celles-là aussi, il faut que je les mène; elles écouteront ma voix; et il y aura un seul troupeau, un seul pasteur;
18, 15Or Simon-Pierre suivait Jésus, ainsi qu'un autre disciple. Ce disciple était connu du grand prêtre et entra avec Jésus dans la cour (aulē) du grand prêtre,