L'adjectif atimos (mésestimé) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

13, 57Et ils étaient choqués à son sujet. Mais Jésus leur dit: "Un prophète n'est mésestimé (atimos) que dans sa patrie et dans sa maison."

Marc

6, 4Et Jésus leur disait: "Un prophète n'est mésestimé (atimos) que dans sa patrie, dans sa parenté et dans sa maison."