Le verbe atenizō (fixer les yeux sur) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Luc

4, 20Il replia le livre, le rendit au servant et s'assit. Tous dans la synagogue fixaient les yeux sur (atenizō) lui.
22, 56Une servante le vit assis près de la flambée et, fixant les yeux sur (atenizō) lui, elle dit: "Celui-là aussi était avec lui!"

Actes

1, 10Et comme ils étaient là, fixant les yeux sur (atenizō) le ciel pendant qu'il s'en allait, voici que deux hommes vêtus de blanc se trouvèrent à leurs côtés;
3, 4Alors Pierre fixa les yeux sur lui (atenizō), ainsi que Jean, et dit: "Regarde-nous."
3, 12A cette vue, Pierre s'adressa au peuple: "Hommes d'Israël, pourquoi vous étonner de cela? Qu'avez-vous à fixer les yeux sur (atenizō) nous, comme si c'était par notre propre puissance ou grâce à notre piété que nous avons fait marcher cet homme?
6, 15Or, tous ceux qui siégeaient au Sanhédrin fixaient les yeux sur (atenizō) lui, et son visage leur apparut semblable à celui d'un ange.
7, 55Tout rempli de l'Esprit Saint, il fixa les yeux sur (atenizō) le ciel; il vit alors la gloire de Dieu et Jésus debout à la droite de Dieu.
10, 4Il fixa les yeux sur lui (atenizō) et fut pris de frayeur. "Qu'y a-t-il, Seigneur?" Demanda-t-il. - "Tes prières et tes aumônes, lui répondit l'ange, sont montées devant Dieu, et il s'est souvenu de toi.
11, 6Je fixais les yeux sur (atenizō) [la toile], ne la quittant pas des yeux, et j'y vis les quadrupèdes de la terre, les bêtes sauvages, les reptiles ainsi que les oiseaux du ciel.
13, 9Alors Saul - appelé aussi Paul --, rempli de l'Esprit Saint, fixa les yeux sur (atenizō) lui
14, 9Il écouta Paul discourir. Celui-ci, fixant les yeux sur (atenizō) lui et voyant qu'il avait la foi pour être guéri,
23, 1Fixant les yeux sur (atenizō) le Sanhédrin, Paul dit: "Frères, c'est tout à fait en bonne conscience que je me suis conduit devant Dieu jusqu'à ce jour."