Le nom aselgeia (débauche) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Marc

7, 22adultères, cupidités, méchancetés, ruse, débauche (aselgeia), envie, diffamation, orgueil, déraison.

2 Corinthiens

12, 21Je crains qu'à ma prochaine visite mon Dieu ne m'humilie à votre sujet, et que je n'aie à mener le deuil sur plusieurs de ceux qui ont péché précédemment et ne se sont pas repentis pour leurs actes d'impureté, de fornication et de débauche (aselgeia).

Galates

5, 19Or on sait bien tout ce que produit la chair: fornication, impureté, débauche (aselgeia),

Romains

13, 13Comme il sied en plein jour, conduisons-nous avec dignité: point de ripailles ni d'orgies, pas de luxure ni de débauche (aselgeia), pas de querelles ni de jalousies.

Éphésiens

4, 19et, leur sens moral une fois émoussé, ils se sont livrés à la débauche (aselgeia) au point de perpétrer avec frénésie toute sorte d'impureté.

1 Pierre

4, 3Il suffit bien en effet d'avoir accompli dans le passé la volonté des païens, en se prêtant aux débauches (aselgeia), aux passions, aux saouleries, orgies, beuveries, au culte illicite des idoles.

2 Pierre

2, 18Avec des discours gonflés de vide, ils allèchent, par les désirs charnels, par les débauches (aselgeia), ceux qui venaient à peine de fuir les gens qui passent leur vie dans l'égarement.
2, 2Beaucoup suivront leurs débauches (aselgeia), et la voie de la vérité sera blasphémée, à cause d'eux.
2, 7s'il a délivré Lot, le juste, qu'affligeait la débauche (aselgeia) de la conduite de ces hommes criminels -

Jude

1, 4Car il s'est glissé parmi vous certains hommes qui depuis longtemps ont été marqués d'avance pour cette sentence: ces impies travestissent en débauche (aselgeia) la grâce de notre Dieu et renient notre seul Maître et Seigneur Jésus Christ.

Sagesse (LXX)

14, 26oubli de la grâce, souillure des âmes, confusion des naissances, dérèglement dans le mariage, adultère et débauche (aselgeia).

3 Maccabées (LXX)

2, 26Il ne persévéra pas seulement dans ses débauches (aselgeia) de toute sorte, mais dans son insolence il alla jusqu'à faire répandre des calomnies en divers lieux, et beaucoup de ses intimes, eu égard aux dispositions du roi, suivirent son exemple.