L'adjectif argos (non productif) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

12, 36Or je vous le dis: de toute parole non productive (argos) que les hommes auront proférée, ils rendront compte au Jour du Jugement.
20, 3Sorti vers la troisième heure, il en vit d'autres qui se tenaient, non productifs (argos), sur la place,
20, 6Vers la onzième heure, il sortit encore, en trouva d'autres qui se tenaient là et leur dit: Pourquoi restez-vous ici tout le jour non productifs (argos)?