Le verbe apologeomai (se défendre) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Luc

12, 11"Lorsqu'on vous conduira devant les synagogues, les magistrats et les autorités, ne cherchez pas avec inquiétude comment vous défendre (apologeomai) ou que dire,
21, 14Mettez-vous donc bien dans l'esprit que vous n'avez pas à préparer d'avance comment vous défendre (apologeomai).

Actes

19, 33Des gens de la foule persuadèrent Alexandre, que les Juifs poussaient en avant. Alexandre, ayant fait signe de la main, voulait se défendre (apologeomai) devant le peuple.
24, 10Alors, le gouverneur lui ayant fait signe de parler, Paul répondit: "Voilà, je le sais, de nombreuses années que tu as cette nation sous ta juridiction; aussi est-ce avec confiance que je me défendrai (apologeomai).
25, 8Paul se défendait (apologeomai): "Je n'ai, disait-il, commis aucune faute contre la Loi des Juifs, ni contre le Temple, ni contre César."
26, 1Agrippa dit à Paul: "Tu es autorisé à plaider ta cause." Alors, étendant la main, Paul se mit à se défendre (apologeomai):
26, 2"De tout ce dont me chargent les Juifs, je m'estime heureux, roi Agrippa, d'avoir aujourd'hui à me défendre (apologeomai) devant toi,
26, 24Il se défendait (apologeomai) avec ses arguments, quand Festus dit à haute voix: "Tu es fou, Paul; ton grand savoir te fait perdre la tête."