|
Le verbe apolambanō (recevoir, prendre) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Marc
| 7, 33 | Le prenant (apolambanō) hors de la foule, à part, il lui mit ses doigts dans les oreilles et avec sa salive lui toucha la langue. |
Luc
| 6, 34 | Et si vous prêtez à ceux dont vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? Même des pécheurs prêtent à des pécheurs afin de recevoir (apolambanō) l'équivalent. |
| 15, 27 | Celui-ci lui dit: C'est ton frère qui est arrivé, et ton père a tué le veau gras, parce qu'il l'a reçu (apolambanō) en bonne santé. |
| 16, 25 | Mais Abraham dit: Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu (apolambanō) tes biens pendant ta vie, et Lazare pareillement ses maux; maintenant ici il est consolé, et toi, tu es tourmenté. |
| 18, 30 | qui ne reçoit (apolambanō) bien davantage en ce temps-ci, et dans le monde à venir la vie éternelle." |
| 23, 41 | Pour nous, c'est justice, nous recevons (apolambanō) les choses dignes de ce que nous avons fait ; mais lui n'a rien fait de mal." |
2 Jean
| 1, 8 | Ayez les yeux sur vous, pour ne pas perdre le fruit de nos travaux, mais recevoir (apolambanō) au contraire une pleine récompense. |
|
|