|
Le verbe apokoptō (couper) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Marc
| 9, 43 | Et si ta main est pour toi une occasion de péché, coupe (apokoptō)-la: mieux vaut pour toi entrer manchot dans la Vie que de t'en aller avec tes deux mains dans la géhenne, dans le feu qui ne s'éteint pas. |
| 9, 45 | Et si ton pied est pour toi une occasion de péché, coupe (apokoptō)-le: mieux vaut pour toi entrer estropié dans la Vie que d'être jeté avec tes deux pieds dans la géhenne. |
Jean
| 18, 10 | Alors Simon-Pierre, qui portait un glaive, le tira, frappa le serviteur du grand prêtre et lui coupa (apokoptō) l'oreille droite. Ce serviteur avait nom Malchus. |
| 18, 26 | Un des serviteurs du grand prêtre, un parent de celui à qui Pierre avait coupé (apokoptō) l'oreille, dit: "Ne t'aije pas vu dans le jardin avec lui?" |
Actes
| 27, 32 | Sur ce les soldats coupèrent (apokoptō) les cordes de la chaloupe et la laissèrent tomber. |
|
|