|
Le verbe apodēmeō (partir en voyage) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem)
Matthieu
| 21, 33 | "Ecoutez une autre parabole. Un homme était propriétaire, et il planta une vigne; il l'entoura d'une clôture, y creusa un pressoir et y bâtit une tour; puis il la loua à des vignerons et partit en voyage (apodēmeō). |
| 25, 14 | "C'est comme un homme qui, partant en voyage (apodēmeō), appela ses serviteurs et leur remit sa fortune. |
| 25, 15 | A l'un il donna cinq talents, deux à un autre, un seul à un troisième, à chacun selon ses capacités, et puis il partit en voyage (apodēmeō). Aussitôt |
Marc
| 12, 1 | Il se mit à leur parler en paraboles: "Un homme planta une vigne, l'entoura d'une clôture, y creusa un pressoir et y bâtit une tour; puis il la loua à des vignerons et partit en voyage (apodēmeō). |
Luc
| 15, 13 | Peu de jours après, rassemblant tout son avoir, le plus jeune fils partit en voyage (apodēmeō) pour un pays lointain et y dissipa son bien en vivant dans l'inconduite. |
| 20, 9 | Il se mit alors à dire au peuple la parabole que voici: "Un homme planta une vigne, puis il la loua à des vignerons et partit en voyage (apodēmeō) pour un temps assez long. |
|
|