Le verbe apagō (emmener) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

7, 13"Entrez par la porte étroite. Large, en effet, et spacieux est le chemin qui emmène (apagō) à la perdition, et il en est beaucoup qui s'y engagent;
7, 14mais étroite est la porte et resserré le chemin qui emmène (apagō) à la Vie, et il en est peu qui le trouvent.
26, 57Ceux qui avaient arrêté Jésus l'emmenèrent (apagō) chez Caïphe le Grand Prêtre, où se réunirent les scribes et les anciens.
27, 2Et, après l'avoir ligoté, ils l'emmenèrent (apagō) et le livrèrent à Pilate le gouverneur.
27, 31Puis, quand ils se furent moqués de lui, ils lui ôtèrent la chlamyde, lui remirent ses vêtements et l'emmenèrent (apagō) pour le crucifier.

Marc

14, 44Or, le traître leur avait donné ce signe convenu: "Celui à qui je donnerai un baiser, c'est lui; arrêtez-le et emmenez (apagō)-le sous bonne garde."
14, 53Ils emmenèrent (apagō) Jésus chez le Grand Prêtre, et tous les grands prêtres, les anciens et les scribes se rassemblent.
15, 16Les soldats l'emmenèrent (apagō) à l'intérieur du palais, qui est le Prétoire, et ils convoquent toute la cohorte.

Luc

13, 15Mais le Seigneur lui répondit: "Hypocrites! chacun de vous, le sabbat, ne délie-t-il pas de la crèche son boeuf ou son âne pour l'emmener (apagō) boire?
21, 12"Mais, avant tout cela, on portera les mains sur vous, on vous persécutera, on vous livrera aux synagogues et aux prisons, on vous emmènera (apagō) devant des rois et des gouverneurs à cause de mon Nom,
22, 66Et quand il fit jour, le conseil des Anciens du peuple s'assembla, grands prêtres et scribes. Ils l'emmenèrent (apagō) dans leur Sanhédrin
23, 26Quand ils l'emmenèrent (apagō), ils mirent la main sur un certain Simon de Cyrène qui revenait des champs, et le chargèrent de la croix pour la porter derrière Jésus.

Actes

12, 19Hérode l'ayant envoyé chercher sans qu'on le trouvât, ordonna, après interrogatoire des gardes, de les emmener (apagō). Puis de Judée il descendit à Césarée, où il demeura.
23, 17Appelant un des centurions, Paul lui dit: "Emmène (apagō) ce jeune homme au tribun; il a quelque chose à lui communiquer."

1 Corinthiens

12, 2Quand vous étiez païens, vous le savez, vous étiez emmenés (apagō) irrésistiblement vers les idoles muettes.