|
Le verbe antilegō (contester) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Luc
| 2, 34 | Syméon les bénit et dit à Marie, sa mère: "Vois! cet enfant doit amener la chute et le relèvement d'un grand nombre en Israël; il doit être un signe qui sera contesté (antilegō) -- |
| 20, 27 | S'approchant alors, quelques Sadducéens - ceux qui contestent (antilegō) qu'il y ait une résurrection - l'interrogèrent |
| 21, 15 | car moi je vous donnerai un langage et une sagesse, à quoi nul de vos adversaires ne pourra résister ni contester (antilegō). |
Jean
| 19, 12 | Dès lors Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs vociféraient, disant: "Si tu le relâches, tu n'es pas ami de César: quiconque se fait roi, conteste (antilegō) César." |
Actes
| 4, 14 | en même temps ils voyaient, debout auprès d'eux, l'homme qui avait été guéri; aussi n'avaient-ils rien pour contester (antilegō). |
| 13, 45 | A la vue de cette foule, les Juifs furent remplis de jalousie, et ils contestèrent (antilegō) par des blasphèmes aux paroles de Paul. |
| 28, 19 | Mais comme les Juifs contestaient (antilegō), j'ai été contraint d'en appeler à César, sans pourtant vouloir accuser en rien ma nation. |
| 28, 22 | Mais nous voudrions entendre de ta bouche ce que tu penses; car pour ce qui est de ce parti-là, nous savons qu'il est contesté (antilegō) partout." |
|
|