Le prépositiono anti (à la place de, contre) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

2, 22Mais, apprenant qu'Archélaüs régnait sur la Judée à la place (anti) d'Hérode son père, il craignit de s'y rendre; averti en songe, il se retira dans la région de Galilée
5, 38"Vous avez entendu qu'il a été dit: oeil contre (anti) oeil et dent contre (anti) dent.
17, 27Cependant, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, saisis le premier poisson qui montera, et ouvre-lui la bouche: tu y trouveras un statère; prends-le et donne-le leur, à la place (anti) de moi et toi."
20, 28C'est ainsi que le Fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon à la place (anti) d'une multitude."

Marc

10, 45Aussi bien, le Fils de l'homme lui-même n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon à la place (anti) d'une multitude."

Luc

1, 20Et voici que tu vas être réduit au silence et sans pouvoir parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, contre (anti) le fait que tu n'as pas cru à mes paroles, lesquelles s'accompliront en leur temps."
11, 11Quel est d'entre vous le père auquel son fils demandera un poisson, et qui, à la place (anti) du poisson, lui remettra un serpent?
12, 3Par contre (anti), tout ce que vous aurez dit dans les ténèbres sera entendu au grand jour, et ce que vous aurez dit à l'oreille dans les pièces les plus retirées sera proclamé sur les toits.
19, 44Ils t'écraseront sur le sol, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, contre (anti) le fait que tu n'as pas reconnu le temps où tu fus visitée!"

Jean

1, 16Oui, de sa plénitude nous avons tous reçu, et grâce contre (anti) grâce.

Actes

12, 23Mais à l'instant même, l'Ange du Seigneur le frappa, contre (anti) le fait qu'il n'avait pas rendu gloire à Dieu; et rongé de vers, il rendit l'âme.