Le nom anemos (vent) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

7, 25La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents (anemos) ont soufflé et se sont déchaînés contre cette maison, et elle n'a pas croulé: c'est qu'elle avait été fondée sur le roc.
7, 27La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents (anemos) ont soufflé et se sont rués sur cette maison, et elle s'est écroulée. Et grande a été sa ruine!"
8, 26Il leur dit: "Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi?" Alors, s'étant levé, il menaça les vents (anemos) et la mer, et il se fit un grand calme.
8, 27Les hommes admirèrent, disant : "Quel est celui-ci, que même les vents (anemos) et la mer lui obéissent?"
11, 7Tandis que ceux-là s'en allaient, Jésus se mit à dire aux foules au sujet de Jean: "Qu'êtes-vous allés contempler au désert? Un roseau agité par le vent (anemos)?
14, 24La barque, elle, se trouvait déjà éloignée de la terre de plusieurs stades, tourmentée par les vagues, car le vent (anemos) était contraire.
14, 30Mais, voyant le vent (anemos), il prit peur et, commençant à couler, il s'écria: "Seigneur, sauve-moi!"
14, 32Et comme ils montaient dans la barque le vent (anemos) se calma.
24, 31Et il enverra ses anges avec une trompette sonore, pour rassembler ses élus des quatre vents (anemos), des extrémités des cieux à leurs extrémités.

Marc

4, 37Survient alors un grand tourbillon de vent (anemos), et les vagues se jetaient dans la barque, de sorte que déjà elle se remplissait.
4, 39S'étant réveillé, il menaça le vent (anemos) et dit à la mer: "Silence! Tais-toi!" Et le vent (anemos) tomba et il se fit un grand calme.
4, 41Alors ils furent saisis d'une grande crainte et ils se disaient les uns aux autres: "Qui est-il donc celui-là, que même le vent (anemos) et la mer lui obéissent?"
6, 48Les voyant s'épuiser à ramer, car le vent (anemos) leur était contraire, vers la quatrième veille de la nuit il vient vers eux en marchant sur la mer, et il allait les dépasser.
6, 51Puis il monta auprès d'eux dans la barque et le vent (anemos) tomba. Et ils étaient intérieurement au comble de la stupeur,
13, 27Et alors il enverra les anges pour rassembler ses élus, des quatre vents (anemos), de l'extrémité de la terre à l'extrémité du ciel.

Luc

7, 24Quand les envoyés de Jean furent partis, il se mit à dire aux foules au sujet de Jean: "Qu'êtes-vous allés contempler au désert? Un roseau agité par le vent (anemos)?
8, 23Tandis qu'ils naviguaient, il s'endormit. Et un bourbillon de vent (anemos) s'abattit sur le lac; ils faisaient eau et se trouvaient en danger.
8, 24S'étant donc approchés, ils le réveillèrent en disant: "Maître, maître, nous périssons!" Et lui, s'étant réveillé, menaça le vent (anemos) et le tumulte des flots. Ils s'apaisèrent et le calme se fit.
8, 25Puis il leur dit: "Où est votre foi?" Ils furent saisis de crainte et d'étonnement, et ils se disaient les uns aux autres: "Qui est-il donc celui-là, qu'il commande même aux vents (anemos) et aux flots, et ils lui obéissent?"

Jean

6, 18et la mer, comme soufflait un grand vent (anemos), se soulevait.

Actes

27, 4Partis de là, nous longeâmes la côte de Chypre, parce que les vents (anemos) étaient contraires.
27, 7Pendant plusieurs jours la navigation fut lente, et nous arrivâmes à grand-peine à la hauteur de Cnide. Le vent (anemos) ne nous permit pas d'aborder, nous longeâmes alors la Crète vers le cap Salmoné,
27, 14Mais bientôt, venant de l'île, se déchaîna un vent (anemos) d'ouragan nommé Euraquilon.
27, 15Le navire fut entraîné et ne put tenir tête au vent (anemos); nous nous abandonnâmes donc à la dérive.

Éphésiens

4, 14Ainsi nous ne serons plus des enfants, nous ne nous laisserons plus ballotter et emporter à tout vent (anemos) de la doctrine, au gré de l'imposture des hommes et de leur astuce à fourvoyer dans l'erreur.

Jacques

3, 4Voyez encore les vaisseaux: si grands qu'ils soient, même poussés par des vents (anemos) violents, ils sont dirigés par un tout petit gouvernail, au gré du pilote.

Jude

1, 12Ce sont eux les écueils de vos agapes. Ils font bonne chère sans vergogne, ils se repaissent: nuées sans eau que les vents (anemos) emportent, arbres de fin de saison, sans fruits, deux fois morts, déracinés,

Apocalypse

6, 13Les étoiles du ciel tombent sur la terre, comme un figuier, par grand vent (anemos) secoué, jette ses fruits verts
7, 1Après quoi je vis quatre Anges, debout aux quatre coins de la terre, retenant les quatre vents (anemos) de la terre pour qu'il ne soufflât point de vent (anemos), ni sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre.