Le nom anastasis (résurrection, relèvement) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

22, 23Ce jour-là, des Sadducéens, gens qui disent qu'il n'y a pas de résurrection (anastasis), s'approchèrent de lui et l'interrogèrent en disant:
22, 31Quant à ce qui est de la résurrection (anastasis) des morts, n'avez-vous pas lu l'oracle dans lequel Dieu vous dit:
22, 28A la résurrection (anastasis), duquel des sept sera-t-elle donc la femme? Car tous l'auront eue."
22, 30A la résurrection (anastasis), en effet, on ne prend ni femme ni mari, mais on est comme des anges dans le ciel.

Marc

12, 18Alors viennent à lui des Sadducéens - de ces gens qui disent qu'il n'y a pas de résurrection (anastasis) - et ils l'interrogeaient en disant:
12, 23A la résurrection (anastasis), quand ils ressusciteront, duquel d'entre eux sera-t-elle la femme? Car les sept l'auront eue pour femme."

Luc

2, 34Syméon les bénit et dit à Marie, sa mère: "Vois! cet enfant doit amener la chute et le relèvement (anastasis) d'un grand nombre en Israël; il doit être un signe en butte à la contradiction, --
20, 27S'approchant alors, quelques Sadducéens - ceux qui nient qu'il y ait une résurrection (anastasis) - l'interrogèrent
20, 35mais ceux qui auront été jugés dignes d'avoir part à ce monde-là et à la résurrection (anastasis) d'entre les morts ne prennent ni femme ni mari;
20, 36aussi bien ne peuvent-ils plus mourir, car ils sont pareils aux anges, et ils sont fils de Dieu, étant fils de la résurrection (anastasis).
14, 14heureux seras-tu alors de ce qu'ils n'ont pas de quoi te le rendre! Car cela te sera rendu lors de la résurrection (anastasis) des justes."
20, 33Eh bien! cette femme, à la résurrection (anastasis), duquel d'entre eux va-t-elle devenir la femme? Car les sept l'auront eue pour femme."

Jean

5, 29et sortiront: ceux qui auront fait le bien, pour une résurrection (anastasis) de vie, ceux qui auront fait le mal, pour une résurrection (anastasis) de jugement.
11, 24"Je sais, dit Marthe, qu'il ressuscitera à la résurrection (anastasis), au dernier jour."
11, 25Jésus lui dit: "Je suis la résurrection (anastasis). Qui croit en moi, même s'il meurt, vivra;

Actes

1, 22en commençant au baptême de Jean jusqu'au jour où il nous fut enlevé, il y en ait un qui devienne avec nous témoin de sa résurrection (anastasis)."
2, 31il a vu d'avance et annoncé la résurrection (anastasis) du Christ qui, en effet, n'a pas été abandonné à l'Hadès, et dont la chair n'a pas vu la corruption:
4, 2contrariés de les voir enseigner le peuple et annoncer en la personne de Jésus la résurrection (anastasis) des morts.
4, 33Avec beaucoup de puissance, les apôtres rendaient témoignage à la résurrection (anastasis) du Seigneur Jésus, et ils jouissaient tous d'une grande faveur.
17, 18Il y avait même des philosophes épicuriens et stoïciens qui l'abordaient. Les uns disaient: "Que peut bien vouloir dire ce perroquet?" D'autres: "On dirait un prêcheur de divinités étrangères", parce qu'il annonçait Jésus et la résurrection (anastasis).
17, 32A ces mots de résurrection (anastasis) des morts, les uns se moquaient, les autres disaient: "Nous t'entendrons là-dessus une autre fois."
23, 6Paul savait qu'il y avait là d'un côté le parti des Sadducéens, de l'autre celui des Pharisiens. Il s'écria donc dans le Sanhédrin: "Frères, je suis, moi, Pharisien, fils de Pharisiens. C'est pour notre espérance, la résurrection (anastasis) des morts, que je suis mis en jugement."
23, 8Les Sadducéens disent en effet qu'il n'y a ni résurrection (anastasis), ni ange, ni esprit, tandis que les Pharisiens professent l'un et l'autre.
24, 15ayant en Dieu l'espérance, comme ceux-ci l'ont eux-mêmes, qu'il y aura une résurrection (anastasis) des justes et des pécheurs.
24, 21A moins qu'il ne s'agisse de cette seule parole que j'ai criée, debout au milieu d'eux: C'est à cause de la résurrection (anastasis) des morts que je suis mis aujourd'hui en jugement devant vous."
26, 23que le Christ souffrirait et que le premier, à partir de la résurrection (anastasis) des morts, il annoncerait la lumière au peuple et aux nations païennes."